WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030649) UMWÄLZGEBLÄSE, VAKUUMPUMPE ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030649    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/000571
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 10.02.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.09.1996    
IPC:
F04D 27/00 (2006.01), F04D 27/02 (2006.01), F04D 29/04 (2006.01), G01H 1/00 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, D-50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THÖREN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RONTHALER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CLARENBACH, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEUTER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAHNEN, Rudolf; (DE).
THIEL, Matthias; (DE).
THÖREN, Heinz; (DE).
RONTHALER, Karl-Heinz; (DE).
CLARENBACH, Volker; (DE).
MEUTER, Herbert; (DE)
Vertreter: LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24, D-50859 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 430.2 29.03.1995 DE
Titel (DE) UMWÄLZGEBLÄSE, VAKUUMPUMPE ODER DERGLEICHEN
(EN) CIRCULATING BLOWER, VACUUM PUMP OR THE LIKE
(FR) VENTILATEUR DE CIRCULATION, POMPE A VIDE OU ANALOGUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Umwälzgebläse, auf eine Vakuumpumpe oder auf eine ähnliche Maschine mit einem Gehäuse (2), mit einem im Gehäuse angeordneten Rotor (3) und mit Rotorlagern (6, 7); um insbesondere Lagerschäden möglichst früh erkennen zu können, wird vorgeschlagen, daß am Gehäuse (2) der Pumpe ein Körperschallsensor (11) befestigt ist und daß zur Verarbeitung und Auswertung der vom Sensor (11) gelieferten Signale eine elektronische Einheit (14) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a circulating blower, a vacuum pump or a similar machine with a housing (2), a rotor (3) fitted therein and rotor bearings (6, 7). For the early detection especially of bearing damage, it is proposed that a structure-borne noise sensor (11) be secured to the pump housing (2) and an electronic unit (14) be provided for processing and evaluating the signals supplied by the sensor (11).
(FR)L'invention se rapporte à un ventilateur de circulation, à une pompe à vide ou à une machine analogue, comprenant un bâti, et des paliers de rotor (6, 7). L'invention a pour but de pouvoir détecter, le plus tôt possible, principalement des endommagements des paliers. A cet effet, un détecteur de bruit de structure (11) est fixé sur le bâti (2) de la pompe, cependant qu'une unité électronique (14) est prévue pour le traitement et l'évaluation des signaux fournis par le détecteur (11).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)