WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030648) KOLBENPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030648    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000485
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 09.03.1996
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 53/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Erwin; (DE)
Prioritätsdaten:
195 10 745.4 24.03.1995 DE
Titel (DE) KOLBENPUMPE
(EN) PISTON PUMP
(FR) POMPE A PISTON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe (10) mit einem eine Längsbohrung (18) aufweisenden Kolben (12), in der ein Ventilschließkörper (26), der von einer Ventilfeder (28) gegen eine Ventilsitzfläche (24) in der Längsbohrung (18) gedrückt wird, als Einlaßventil untergebracht ist. Die Ventilfeder (28) ist eine Schraubendruckfeder, deren Windungsdurchmesser sich von einem am Ventilschließkörper (26) angreifenden Windungsende (36) zu einem an einer Federsitzfläche (40) in der Längsbohrung (18) des Kolbens (12) anliegenden Windungsende (38) erweitert. Die erfindungsgemäße Kolbenpumpe (10) hat den Vorteil, daß ihr Ventilschließkörper (26) mit der Ventilfeder (28) in einer axialen Bewegung im Kolben (12) montiert werden kann, wobei die Ventilfeder (28) direkt zugänglich ist und ihr korrekter Sitz in der Längsbohrung (18) nach der Montage optisch kontrolliert werden kann.
(EN)The invention relates to a piston pump (10) with a piston (12) having a longitudinal drilling (18) in which is fitted a valve closing member (26) pressed by a valve spring (28) against a valve seat (24) in the longitudinal drilling (18). The valve spring (28) is a helical compression spring, the winding diameter of which increases from an end (36) engaging with the valve closing member (26) to an end (38) bearing on a spring seat (40) in the longitudinal drilling (18) of the piston (12). The piston pump (10) of the invention has the advantage that its valve closing member (26) with the valve spring (28) can be fitted in an axial movement in the piston (12) so that the valve spring (28) is directly accessible and its correct seating in the longitudinal drilling (18) can be optically checked after assembly.
(FR)L'invention concerne une pompe à piston (10) pourvue d'un piston (12) présentant un alésage longitudinal (18), qui renferme un élément d'obturation (26), faisant office de soupape d'admission, lequel est pressé contre une surface (24) du siège de soupape dans l'alésage longitudinal (18) par un ressort de soupape (28). Le ressort de soupape (28) est un ressort de compression hélicoïdal dont le diamètre de spire va en augmentant entre l'extrémité (36) de spire appliquée sur l'extrémité (38) d'obturation et de spire appliquée sur une surface d'appui (40) du ressort dans l'alésage longitudinal (18) du piston (12). La pompe à piston (10) de l'invention offre un avantage: son élément d'obturation (26) et le ressort de soupape (28) peuvent se monter dans le piston (12) par un mouvement axial, le ressort de soupape (28) étant directement accessible et sa bonne position dans l'alésage longitudinal (18) pouvant être contrôlée visuellement après montage.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)