WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030644) LOCHSCHEIBE, INBESONDERE FÜR EINSPRITZVENTILE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LOCHSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030644    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000511
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1996
IPC:
B05B 1/34 (2006.01), B23H 9/00 (2006.01), B41J 2/16 (2006.01), C25D 1/10 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), G03F 7/00 (2006.01), G03F 7/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ARNDT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLIK, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANTES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÖRSCH, Gilbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOWAK, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYSE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALZ, Beate [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHATZ, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNDT, Stefan; (DE).
HAHN, Dietmar; (DE).
FUCHS, Heinz; (DE).
FLIK, Gottfried; (DE).
DANTES, Günter; (DE).
MÖRSCH, Gilbert; (DE).
NOWAK, Detlef; (DE).
HEYSE, Jörg; (DE).
WALZ, Beate; (DE).
SCHATZ, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 540.6 29.03.1995 DE
196 07 266.2 27.02.1996 DE
Titel (DE) LOCHSCHEIBE, INBESONDERE FÜR EINSPRITZVENTILE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LOCHSCHEIBE
(EN) PERFORATED DISC, ESPECIALLY FOR INJECTION VALVES, AND PROCESS FOR PRODUCTING IT
(FR) DISQUE PERFORE, NOTAMMENT POUR SOUPAPES D'INJECTION, ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Lochscheibe zeichnet sich dadurch aus, daß ein vollständiger axialer Durchgang für ein Fluid, insbesondere für einen Brennstoff, geschaffen ist, der sich aus Einlaßöffnungen (36), Auslaßöffnungen (38) und wenigstens einem dazwischenliegenden Kanal (42) zusammensetzt. Die Ein- und Auslaßöffnungen (36, 38) sind dabei so in der Lochscheibe (23) angeordnet, daß sie sich bei einer Projektion in eine Ebene an keiner Stelle überdecken. Durch diesen Versatz der Auslaßöffnungen (38) gegenüber den Einlaßöffnungen (36) ergibt sich ein S-förmiger Strömungsverlauf des Mediums, dem somit eine zerstäubungsfördernde Turbulenz aufgeprägt wird. Die Lochscheibe eignet sich besonders für den Einsatz an Eiinspritzventilen in Brennstoffeinspritzanlagen, bei Lackierdüsen oder bei Gefriertrockenverfahren.
(EN)The perforated disc of the invention is distinguished in that it provides a complete axial passage for a fluid, especially a fuel, formed by inlet apertures (36), outlet apertures (38) and at least one channel (42) therebetween. The inlet and outlet apertures (36, 38) are arranged in the perforated disc in such a way that they do not overlap on projection in a plane at any point. This staggering of the outlet apertures (38) in relation to the inlet apertures (36) provides an S-shaped flow fo the medium, to which is thus imparted a turbulence favouring atomisation. The perforated disc is especially suitable for use in injection valves in fuel injection systems, paint nozzles or freeze-drying processes.
(FR)Le disque perforé proposé est caractérisé en ce qu'il présente un passage axial complet pour un fluide, formé par des orifices d'admission (36), des orifices de sortie (38) et au moins un canal (42) entre les deux types d'orifice. Les orifices d'admission et de sortie (36, 38) sont disposés dans le disque perforé de telle manière qu'ils ne se recouvrent en aucun point, en projection dans un plan. Du fait de ce décalage des orifices de sortie (38) par rapport aux orifices d'admission (36), le fluide a un trajet d'écoulement en S et est, de ce fait, soumis à une turbulence favorisant l'atomisation. Le disque perforé convient en particulier aux soupapes d'injection de systèmes d'injection de combustible, aux buses de pulvérisation de peinture et aux procédés de lyophilisation.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)