WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030643) LOCHSCHEIBE, INSBESONDERE FÜR EINSPRITZVENTILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030643    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000510
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1996
IPC:
B05B 1/34 (2006.01), B23H 9/00 (2006.01), B41J 2/16 (2006.01), C25D 1/10 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), G03F 7/00 (2006.01), G03F 7/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ARNDT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLIK, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANTES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÖRSCH, Gilbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOWAK, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYSE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALZ, Beate [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHATZ, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNDT, Stefan; (DE).
HAHN, Dietmar; (DE).
FUCHS, Heinz; (DE).
FLIK, Gottfried; (DE).
DANTES, Günter; (DE).
MÖRSCH, Gilbert; (DE).
NOWAK, Detlef; (DE).
HEYSE, Jörg; (DE).
WALZ, Beate; (DE).
SCHATZ, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 540.6 29.03.1995 DE
196 07 277.8 27.02.1996 DE
Titel (DE) LOCHSCHEIBE, INSBESONDERE FÜR EINSPRITZVENTILE
(EN) PERFORATED DISC, ESPECIALLY FOR INJECTION VALVES
(FR) DISQUE PERFORE, NOTAMMENT POUR SOUPAPES INJECTRICES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Lochscheibe zeichnet sich dadurch aus, daß ein vollständiger axialer Durchgang für ein Fluid geschaffen ist, der sich aus Einlaßöffnungen (36), Auslaßöffnungen (38) und wenigstens einem dazwischenliegenden Kanal (42) zusammensetzt. Die wenigstens drei Funktionsebenen (35, 37, 40) der Lochscheibe (23) mit einer jeweils charakteristischen Öffnungsstruktur (36, 38, 42) werden durch galvanische Metallabscheidung aufeinander aufgebaut (Multilayergalvanik). Eine galvanisch abgeschiedene Schicht der Lochscheibe (23) kann dabei eine oder mehrere Funktionsebenen (35, 37, 40) aufweisen. Die Lochscheibe (23) eignet sich besonders für den Einsatz an Einspritzventilen in Brennstoffeinspritzanlagen, bei Lackierdüsen, bei Inhalatoren, bei Tintenstrahldruckern oder bei Gefriertrockenverfahren, zum Ab- bzw. Einspritzen von Flüssigkeiten, z.B. Getränken, oder zum Zerstäuben von Medikamenten.
(EN)The perforated disc of the invention is characterised in that it is designed to provide a full axial passage for a fluid consisting of inlet apertures (36), outlet apertures (38) and at least one channel (42) therebetween. The at least three functional planes (35, 37, 40) of the perforated disc (23) with a characteristic aperture structure (36, 38, 42) are made one on another by galvanic metallisation (multi-layer galvanics). A galvanically deposited layer of the perforated disc (23) can have one or more functional planes (35, 37, 40). The perforated disc is especially suitable for use as injection valves in fuel injection systems, paint nozzles, inhalers, ink jet printers or in freeze drying processes, for the injection of fluids, e.g. beverages, or for atomising medicaments.
(FR)Le disque perforé proposé est caractérisé en ce qu'il présente un passage axial en circuit principal de fluide, constitué d'orifices d'admission (36), d'orifices d'échappement (38) et d'au moins un canal (42) entre les deux types d'orifice. Le disque perforé (23) conçu avec des orifices respectifs de structure caractéristique (36, 38, 42) comprend au moins trois plans fonctionnels (35, 37, 40) montés les uns sur les autres par métallisation galvanique (galvanisation multicouche). Une couche du disque perforé (23) déposée par galvanisation peut avoir un ou plusieurs plans fonctionnels (35, 37, 40). Le disque perforé selon l'invention est particulièrement adapté comme soupape injectrice dans des systèmes d'injection de carburant, dans des buses de projection de peinture, dans des inhalateurs, dans des imprimantes à jet d'encre ou dans des procédés de lyophilisation, pour injecter des fluides, par exemple des boissons, ou pour atomiser des médicaments.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)