WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030598) TIEFLÖFFEL FÜR EINEN LÖFFELBAGGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030598    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001355
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 28.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.10.1996    
IPC:
E02F 3/40 (2006.01)
Anmelder: RUFF, Thomas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RUFF, Thomas; (DE)
Vertreter: BROSE, Manfred; Pellergasse 45, D-90475 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 617.8 30.03.1995 DE
Titel (DE) TIEFLÖFFEL FÜR EINEN LÖFFELBAGGER
(EN) BUCKET FOR A MECHANICAL EXCAVATOR
(FR) GODET CHARGEUR POUR PELLE MECANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Tieflöffel (1) für die auswechselbare Montage am Auslegerkopf eines Löffelbaggers besteht aus drei zueinander verfahrbaren und gegeneinander zwangsgeführten Schalen (2, 31, 32). Die Breite des Tieflöffels (1) ist zwischen einem Minimalwert und einem Maximalwert stufenlos verstellbar. Zur Betätigung und zur parallelen Zwangsführung der Seitenschalen (31, 32) in jedem Verstellabstand sind jeweils mindestens zwei Doppelscherensysteme (5, 6; 7, 8) vorgesehen.
(EN)A bucket (1) for detachable mounting on the jib head of a mechanical excavator comprises three shells (2, 31, 32) which can be displaced relative to one another and are guided one against the other. The width of the bucket (1) can be steplessly varied between a minimum value and a maximum value. To actuate the side shells (31, 32) and guide them in parallel at each distance, at least two double scissor systems (5, 6; 7, 8) are provided for each shell.
(FR)L'invention concerne un godet chargeur (1) destiné à être monté de manière interchangeable sur la tête de la flèche d'une pelle mécanique. Ce godet chargeur comprend trois coques (2, 31, 32) mobiles l'une par rapport à l'autre et à guidage forcé. La largeur du godet chargeur (1) peut être réglée progressivement entre une valeur minimale et une valeur maximale. Au moins deux systèmes de ciseaux doubles (5, 6; 7, 8) sont placés dans chaque espace de réglage afin d'actionner et de guider les coques latérales (31, 32) de manière forcée et parallèle.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)