WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030574) LUFTDÜSENWEBMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030574    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001224
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.08.1996    
IPC:
D03D 47/30 (2006.01)
Anmelder: PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3-7, B-8900 Ieper (BE) (For All Designated States Except US).
PEETERS, Jozef [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: PEETERS, Jozef; (BE)
Vertreter: DAUSTER, H.; Wilhelm & Dauster, Hospitalstrasse 8, D-70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
9500270 28.03.1995 BE
Titel (DE) LUFTDÜSENWEBMASCHINE
(EN) AIR-BULK WEAVING MACHINE
(FR) METIER MECANIQUE A BUSES A AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Luftdüsenwebmaschine mit wenigstens zwei in Reihe hintereinander angeordneten Hauptblasdüsen (2, 8; 3, 9) wird vorgesehen, daß wenigstens im Bereich vor dem Hinterfach (19) eine Abschirmung (1) in Form einer Platte (20) angeordnet ist, durch welche der von der Hauptblasdüse (2, 3) kommende Staub oder Faserflug enthaltende Luftstrom vor den Kettfäden (14, 16) abgeleitet wird.
(EN)The invention concerns an air-bulk weaving machine having at least two main blower nozzles (2, 8; 3, 9) arranged behind one another in a row. Disposed at least in the region in front of the back shed (19) is a screen (1) in the form of a plate (20) which deflects the air flow coming from the main blower nozzle (2, 3) and bearing dust or fly lint in front of the warp threads (14, 16).
(FR)Dans un métier mécanique à buses à air qui comprend au moins deux buses principales (2, 8; 3, 9) disposées en ligne l'une derrière l'autre, il est prévu de monter, au moins dans la zone se trouvant devant la foule arrière (19), un écran (1) se présentant sous forme de plaque (20) et grâce auquel le flux d'air provenant de la buse principale (2, 3) et contenant de la poussière ou du duvet est dévié devant les fils de chaîne.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)