WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030572) WANDERREINIGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030572    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001291
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.1996    
IPC:
D01H 11/00 (2006.01)
Anmelder: STEINIKE, Ulrich, I. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STEINIKE, Ulrich, I.; (DE)
Vertreter: ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2 b, D-86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
295 05 007.1 24.03.1995 DE
295 05 006.3 24.03.1995 DE
Titel (DE) WANDERREINIGER
(EN) MOVING CLEANER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wanderreiniger (1) für Textilmaschinen, insbesondere Spinnerei- und Webereimaschinen, der eine Blas- und Saugeinrichtung (3) sowie eine Filtereinrichtung (4) aufweist. Die Filtereinrichtung (4) besitzt eine rohrförmige Filterpatrone mit mindestens einer seitlichen Mantelöffnung, über die der Filterinnenraum mittels eines seitlichen Luftanschlusses (12) mit der Blas- und Saugeinrichtung (3) verbunden wird. Die Mantelöffnung (14) ist als längslaufender, vorzugsweise I-förmiger Schlitz ausgebildet. Zur Reinigung des Filters ist eine Filtersäuberungsvorrichtung (20) vorgesehen, die mit einem Saugrohr (22a) und mehreren Blasdüsen (23a) den Filtermantel (11) axial überfährt und mit einem scharfen Luftstrahl zonenweise reinigt.
(EN)The invention concerns a moving cleaner (1) for textile machines, in particular spinning and weaving machines, the moving cleaner comprising a blower and suction system (3) and a filter system (4). The filter system (4) has a tubular filter cartridge with at least one lateral casing aperture via which the interior of the filter is connected to the blower and suction system (3) by means of a lateral air connection (12). The casing aperture (14) is in the form of an elongate, preferably I-shaped, slot. In order to clean the filter, a filter cleaning device (20) is provided which travels axially with a suction pipe (22a) and a plurality of blower nozzles (23a) over the filter casing (11) and cleans the latter region-by-region with a powerful jet of air.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage mobile (1) pour machines textiles, notamment des machines à filer ou à tisser, qui comporte un dispositif de soufflage et d'aspiration (3), ainsi qu'un dispositif de filtration (4). Ce dernier (4) comporte une cartouche filtrante tubulaire munie d'au moins une ouverture latérale aménagée sur l'enveloppe extérieure, qui relie l'intérieur du filtre au dispositif de soufflage et d'aspiration (3), au moyen d'une prise d'air (12) latérale. L'ouverture (14) ménagée dans l'enveloppe extérieure se présente sous forme de fente longitudinale, de préférence en I. Pour nettoyer le filtre, il est prévu un dispositif approprié (20) qui passe dans le sens axial au-dessus de l'enveloppe extérieure du filtre, avec un tuyau d'aspiration (22a) et plusieurs buses soufflantes (23a), et la nettoie progressivement avec un jet d'air puissant.
Designierte Staaten: CN, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)