WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030489) WASCHVERFAHREN MITTELS NICHT WÄSSRIGER FLÜSSIGWASCHMITTEL MIT SEPARATER BLEICHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001139
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.10.1996    
IPC:
C11D 1/04 (2006.01), C11D 1/14 (2006.01), C11D 1/22 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 3/39 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01), D06L 1/04 (2006.01), D06L 3/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE)
Erfinder: BEAUJEAN, Hans-Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 192.3 27.03.1995 DE
Titel (DE) WASCHVERFAHREN MITTELS NICHT WÄSSRIGER FLÜSSIGWASCHMITTEL MIT SEPARATER BLEICHE
(EN) METHOD OF WASHING USING NON-AQUEOUS LIQUID WASHING AGENTS WITH SEPARATE BLEACH
(FR) PROCEDE DE LAVAGE A L'AIDE DE DETERGENTS LIQUIDES NON AQUEUX AVEC AGENT DE BLANCHIMENT SEPARE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Waschen von textilen Geweben in einer Haushaltswaschmaschine unter Anwendung eines nicht-wäßrigen Flüssigwaschmittels mit separater Bleiche beansprucht, das sich dadurch kennzeichnet, daß das nicht-wäßrige Flüssigwaschmittel mit Bleiche aus mindestens zwei Komponenten besteht, wobei eine Komponente A ein flüssiges Tensid oder eine flüssige Tensidmischung und eine Komponente B Bleichmittel enthält, die vor dem Waschvorgang vermischt und in die Waschmaschine gegeben werden. Ferner wird eine Misch- und Dosiervorrichtung für Mehrkomponenten-Waschmittelsysteme beansprucht, die aus mehreren jeweils über eine verschieb- oder verdrehbare Verriegelvorrichtung (8) miteinander verbindbaren Hohlkörpen (1, 2) besteht, wobei die Hohlkörper (1, 2) an den jeweils an einen anderen Hohlkörper anstoßenden Flächen (4, 5) Öffnungen (6, 6' bzw. 7, 7') aufweisen, die sich durch Verschieben oder Verdrehen der Hohlkörper (1, 2) relativ zueinander zur Fluchtung bringen lassen. Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen es, daß ein Flüssigwaschmittel mit Bleiche erhalten wird, in dem die Bleiche gleichmäßig verteilt ist, das zum Waschgut gegeben wird, ohne daß Spotting-Probleme auftreten.
(EN)Claimed is a method of washing woven textile fabrics in a domestic washing machine using a non-aqueous liquid washing agent containing a separate bleaching agent. The method is characterized in that the non-aqueous liquid washing agent containing bleach consists of at least two components, one component (A) containing a liquid surfactant or a liquid-surfactant mixture and the other component (B) containing the bleaching agent, which are mixed and placed in the washing machine before the washing operation. Also claimed is a device for mixing and metering multi-component washing-agent systems, the device consisting of several vessels (1, 2) joined to each other by a locking device (8) which can be displaced or rotated. Each vessel (1, 2) has an aperture (6, 6' or 7, 7') in the surface (4, 5) which is in contact with another vessel. The apertures can be brought into alignment with each other by displacing or rotating the vessels. The method and device enable a liquid washing agent containing bleach to be obtained in which the bleach is uniformly distributed and which can be added to the wash without spotting problems occurring.
(FR)La présente invention concerne un procédé de lavage de textiles dans une machine à laver domestique mettant en ÷uvre un produit lessiviel liquide non aqueux avec agent de blanchiment séparé. Ce procédé est caractérisé en ce que le produit lessiviel liquide non aqueux avec agent de blanchiment comprend au moins deux composants: le composant A contient un tensio-actif liquide ou un mélange tensio-actif liquide, et le composant B contient l'agent de blanchiment à mélanger avant lavage et à mettre dans la machine. L'invention porte aussi sur un dispositif mélangeur et doseur pour produits lessiviels à composants multiples, qui comprend plusieurs compartiments (1, 2) pouvant être reliés entre eux par un dispositif de verrouillage (8) par déplacement et par rotation. Ces compartiments (1, 2) présentent, sur leur surface (4, 5) adjacente à un compartiment voisin, des ouvertures (6, 6' et 7, 7') pouvant être placées en alignement par déplacement ou rotation des compartiments (1, 2). Ce procédé et ce dispositif permettent d'obtenir un produit lessiviel à agent de blanchiment uniformément réparti, de sorte qu'il peut être ajouté au linge sans formation de taches.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)