WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030482) AKTIVATOREN FÜR PEROXOVERBINDUNGEN UND SIE ENTHALTENDE MITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030482    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/000599
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 13.02.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.09.1996    
IPC:
C11D 3/39 (2006.01)
Anmelder: DEGUSSA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt (DE)
Erfinder: DEL GROSSO, Michael; (DE).
DORFER, Astrid; (DE).
OFFERMANNS, Heribert; (DE)
Prioritätsdaten:
195 10 813.2 24.03.1995 DE
Titel (DE) AKTIVATOREN FÜR PEROXOVERBINDUNGEN UND SIE ENTHALTENDE MITTEL
(EN) ACTIVATORS FOR PEROXO COMPOUNDS AND AGENTS CONTAINING THEM
(FR) ACTIVATEURS POUR COMPOSES PEROXO ET AGENTS LES CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft neue hochwirksame Aktivatoren auf der Basis phenolischer und enolischer O-Acylverbindungen für Peroxoverbindungen, sie enthaltende Aktivatorzusammensetzungen und Wasch-, Bleich-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Die Aktivatorwirkung phenolischer O-Alkanoylverbindungen nimmt sprunghaft ab, wenn die Kettenlänge der Alkanoylgruppe mehr als 9 bis 10 C-Atome enthält. Die erfindungsgemäßen phenolischen und enolischen Aktivatoren enthalten als O-Acylgruppe den Undecenoylrest oder eine Alkadienoylgruppe mit 5 bis 17 C-Atomen. Der Aktivator 4-Undec-10-enoyl-oxybenzolsulfonsäure oder ein wasserlösliches Salz derselben ist wesentlich wirksamer als der entsprechende Aktivator mit einer Undecanoylgruppe. Aktivatormischungen aus einem erfindungsgemäßen Aktivator und einem Aktivator auf der Basis einer O-Acyl- oder N-Acylverbindung zeigen eine synergistische Wirksamkeit.
(EN)The invention relates to novel highly effective activators based on phenolic and enolic O-acyl compounds for peroxo compounds, activator compositions and washing, bleaching, cleaning and disinfecting agents containing these activators. The activator effect of phenolic O-alkanoyl compounds is greatly reduced if the chain of the alkanoyl group contains more than 9 to 10 C atoms. The phenolic and enolic activators of the invention contain the undecenoyl radical or an alkadienoyl group with 5 to 17 C atoms as the O-acyl group. The activator 4-undec-10-enoyl oxybenzole sulphonic acid or a water-soluble salt thereof is substantially more effective than the corresponding activator with an undecanoyl group. Activator mixtures of an activator of the invention and one based on an O-acyl or N-acyl compound exhibit synergistic effectiveness.
(FR)La présente invention concerne de nouveaux activateurs très efficaces à base de composés phénoliques ou énoliques O-acyle pour composés peroxo, des compositions activatrices et des agents de lavage, décolorants, nettoyants et désinfectants contenant ces activateurs. L'effet activateur des composés phénoliques O-alcanoyle est considérablement réduit si la chaîne du groupe alcanoyle contient plus de 9 à 10 atomes de C. Les activateurs phénoliques et énoliques selon l'invention contiennent le radical undécénoyle ou un groupe alcadiénoyle avec 5 à 17 atomes C en tant que groupe O-acyle. L'activateur acide 4-undéc-10-énoyloxybenzolsulfonique ou un sel de celui-ci soluble l'eau est sensiblement plus efficace que l'activateur correspondant avec un groupe undécanoyle. Les mélanges d'activateurs comprenant un activateur selon l'invention et un activateur à base d'un composé O-acyle ou N-acyle présentent une efficacité synergique.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, PL, TR.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)