WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030475) PERLGLANZKONZENTRAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030475    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001195
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 20.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.1996    
IPC:
C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/74 (2006.01), C11D 1/825 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ANSMANN, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAWA, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUSS, Gabriele [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ANSMANN, Achim; (DE).
KAWA, Rolf; (DE).
STRAUSS, Gabriele; (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 569.4 29.03.1995 DE
Titel (DE) PERLGLANZKONZENTRAT
(EN) PEARLY LUSTRE CONCENTRATES
(FR) CONCENTRES D'ASPECT NACRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Perlglanzkonzentrate in Form einer wäßrigen Dispersion mit 10 bis 40 Gew.-% an perlglanzbildenden Komponenten und 15 bis 55 Gew.-% an Emulgatoren, die als perlglanzbildende Komponenten Verbindungen der Formel (I) enthalten, R?1¿ - O - CH¿2? - CH¿2? - O - R?2¿, in der R?1¿ eine lineare Fettacylgruppe mit 16 oder 18 C-Atomen und R?2¿ Wasserstoff oder eine Gruppe R?1¿ ist, mit der Maßgabe, daß ein Produkt vorliegt, bei dem weniger als 40 % der Gruppen R?2¿ für Wasserstoff stehen und in 30 bis 60 % der Verbindungen, bei denen R?2¿ nicht Wasserstoff ist, R?1¿ und R?2¿ für gleiche Fettacylgruppen stehen, und als Emulgatoren Alkylpolyglykoside der allgemeinen Formel (II), RO-(Z)¿x?, in der R steht für einen Alkylrest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, Z für einen Mono- oder Oligosaccharid, x für eine Zahl von 1,1 bis 5, oder deren Anlagerungsprodukte mit 1 bis 10 Molekülen Ethylenoxid und/oder Propylenoxid enthalten, zeichnen sich u.a. durch besonders brillanten Perlglanz aus. Die Konzentrate können in untergeordneten Mengen weitere Perlglanzbildner und Emulgatoren enthalten.
(EN)The invention concerns pearly lustre concentrates in the form of an aqueous dispersion with between 10 and 40 wt.% pearly lustre-forming components and between 15 and 55 wt.% emulsifiers which contain as pearly lustre-forming components compounds of formula (I), R?1¿ - O - CH¿2? - CH¿2? - O - R?2¿, in which R?1¿ is a C¿16? or C¿18? linear fatty acyl group and R?2¿ is hydrogen or an R?1¿ group, provided that a product is present in which less than 40 % of the R?2¿ groups stand for hydrogen and, in 30 to 60 % of the compounds in which R?2¿ is not hydrogen, R?1¿ and R?2¿ stand for identical fatty acyl groups, and contain as emulsifiers alkylpolyglycosides of general formula (II), RO-(Z)¿x?, in which R stands for a C¿6? to C¿22? alkyl residue, Z stands for a mono or oligosaccharide, x is a number from 1.1 to 5, or their addition products with 1 to 10 molecules of ethylene oxide and/or propylene oxide. The concentrates are characterized inter alia by a particularly brilliant pearly lustre and can contain further pearly lustre-forming agents and emulsifiers in lesser amounts.
(FR)L'invention concerne des concentrés d'aspect nacré se présentant sous forme d'une dispersion aqueuse comportant entre 10 et 40 % en poids de constituants conférant un aspect nacré auxdits produits, et entre 15 et 55 % en poids d'émulsifiants. Ces concentrés contiennent comme constituants conférant l'aspect nacré, les composés de la formule (I), R?1¿ - O - CH¿2? - CH¿2? - O - R?2¿, dans laquelle R?1¿ désigne un groupe acyle gras linéaire ayant entre 16 et 18 atomes de C et R?2¿ désigne hydrogène ou un groupe R?1¿, sous réserve de la présence d'un produit dans lequel moins de 40 % des groupes R?2¿ désignent hydrogène, et R?1¿ et R?2¿ désignent des groupes acyle gras identiques dans 30 à 60 % des composés dans lesquels R?2¿ ne désigne pas hydrogène, et comme émulsifiants, des alkylpolyglycosides de la formule générale (II) RO-(Z)¿x?, dans laquelle R désigne un reste alkyle ayant entre 6 et 22 atomes de carbone, Z désigne un mono ou un oligosaccharride, x vaut entre 1,1 et 5, ou leurs produits d'addition ayant entre 1 et 10 molécules d'oxyde d'éthylène et/ou d'oxyde de propylène. Ces concentrés se caractérisent notamment par leur aspect nacré particulièrement éclatant et peuvent contenir des quantités moindres d'autres produits conférant un aspect nacré et d'émulsifiants.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)