WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030298) OZONISATOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030298    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001121
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.1996    
IPC:
C01B 13/11 (2006.01), C03C 17/36 (2006.01), C23C 4/10 (2006.01)
Anmelder: PTG PLASMA-OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Pappelstrasse 7, D-72160 Horb (DE) (For All Designated States Except US).
GADOW, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEGE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GADOW, Rainer; (DE).
RIEGE, Günter; (DE)
Vertreter: WITTE, Alexander; Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 001.3 25.03.1995 DE
Titel (DE) OZONISATOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
(EN) OZONIZER AND METHOD OF MANUFACTURING IT
(FR) OZONISEUR ET PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ozonisator (10) angegeben mit einer ersten metallischen Elektrode (14) und einer zweiten metallischen Elektrode (20), zwischen denen ein Entladungsspalt (18) gebildet ist, wobei auf der ersten Elektrode (14) ein Dielektrikum (16) angeordnet ist. Mindestens die erste Elektrode (14) ist als Beschichtung aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung auf einem Träger aus Glas vorgesehen. Das Dielektrikum (16) besteht aus einer thermisch gespritzten Keramikschicht, vorzugswiese aus $g(a)-Aluminiumoxid, aus Titanoxid oder aus Hafniumoxid. Es wird ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Ozonisators angegeben, nach dem die Keramikschicht, die auf der ersten Elektrode (14) angeordnet ist und als Dielektrikum (16) dient, durch thermisches Spritzen aufgebracht wird. Vorzugsweise werden auch die beiden Elektroden (14, 20) durch thermisches Spritzen erzeugt. Der Ozonisator zeichnet sich durch eine besonders hohe Ausbeute aus, ist korrosionsbeständig und läßt sich auf einfache und kostengünstige Weise herstellen.
(EN)Described is a ozonizer (10) with a first metal electrode (14) and a second metal electrode (20) with a discharge gap (18) between them, the first electrode (14) being covered with a dielectric (16). At least the first electrode (14) is designed as an aluminium or aluminium-alloy coating on a glass substrate. The dielectric (16) consists of a thermally sprayed ceramic film, preferably made of $g(a)-aluminium oxide, titanium oxide or hafnium oxide. Also described is a method of manufacturing the ozonizer, the method calling for the ceramic film acting as the dielectric (16) on the first electrode (14) to be applied by thermal spraying. The two electrodes (14, 20) are preferably also produced by thermal spraying. The ozonizer has a particularly high yield, is corrosion-resistant and can be manufactured simply and inexpensively.
(FR)La présente invention concerne un ozoniseur (10) doté d'une première électrode métallique (14) et d'une seconde électrode métallique (20) séparées par un espace de décharge (18), la première électrode (14) étant recouverte d'un diélectrique (16). Au moins la première électrode (14) est conçue comme un revêtement d'aluminium ou d'alliage d'aluminium sur un substrat de verre. Le diélectrique (16) est constitué d'un couche de céramique appliquée au pistolet, composée de préférence d'un oxyde de $g(a)-aluminium, d'un oxyde de titane ou d'un oxyde de hafnium. L'invention porte aussi sur un procédé de fabrication d'ozoniseurs. La technique consistant à utiliser une couche de céramique comme diélectrique (16) sur la première électrode (14) prévoit l'application de cette couche au pistolet. Les deux électrodes (14, 20) sont également produites de préférence par projection au pistolet. L'ozoniseur a un rendement particulièrement élevé, est résistant à la corrosion et peut être fabriqué simplement et pour un faible coût.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)