WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030157) VERFAHREN ZUR REINIGUNG DES AUSTRITTSFENSTERS EINES GEPULSTEN LASERSTRAHLS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030157    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001249
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 22.03.1996
IPC:
A61B 19/00 (2006.01), A61C 1/00 (2006.01), A61C 19/00 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), H01S 3/034 (2006.01)
Anmelder: FOTONA D.D. [SI/SI]; Stegne 7, 61210 Ljubljana (SI) (For All Designated States Except US).
MEDYS MEDICAL & DENTAL SYSTEMS DISTRIBUTION GMBH [DE/DE]; Wiesensteigerstrasse 83, D-73312 Geislingen (DE) (For All Designated States Except US).
NEMES^¿, Karolj [SI/SI]; (SI) (For US Only).
KUNSTELJ, Marjan [SI/SI]; (SI) (For US Only).
DEBELJAK, Roman [SI/SI]; (SI) (For US Only).
LUKAC^¿, Matjaz^¿ [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: NEMES^¿, Karolj; (SI).
KUNSTELJ, Marjan; (SI).
DEBELJAK, Roman; (SI).
LUKAC^¿, Matjaz^¿; (SI)
Vertreter: WASMUTH, Rolf; W. Jackisch & Partner, Menzelstrasse 40, D-70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
195 10 939.2 25.03.1995 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR REINIGUNG DES AUSTRITTSFENSTERS EINES GEPULSTEN LASERSTRAHLS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD OF CLEANING THE OUTLET WINDOW OF A PULSED LASER BEAM AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
(FR) PROCEDE DE NETTOYAGE DE LA FENETRE DE SORTIE D'UN FAISCEAU LASER PULSE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN ×UVRE DUDIT PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei dem Verfahren zur Reinigung des Austrittsfensters (4) eines gepulsten Laserstrahls ist ein Wasserstrahl (6) auf das Austrittsfenster (4) gerichtet. Um ein Verfahren zu schaffen, mit dem bei periodischer Reinigung des Austrittsfensters (4) eine hohe Laserenergie für den Abtragvorgang übertragen werden kann, ist vorgesehen, daß die Richtung des Wasserstrahls (6) änderbar ist, wobei der Wasserstrahl (6) in der Pause zwischen zwei Laserpulsen auf das Austrittsfenster (4) gerichtet und während eines Laserpulses vom Austrittsfenster (4) weggerichtet wird.
(EN)The invention concerns a method of cleaning the outlet window (4) of a pulsed laser beam, wherein a water jet (6) is directed onto the outlet window (4). In order to develop a method in which high laser energy for the removal process can be transmitted during periodic cleaning of the outlet window (4), the direction of the water jet (6) is variable. In the pause between two laser pulses the water jet (6) is directed onto the outlet window (4) and away therefrom during a laser pulse.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de la fenêtre de sortie (4) d'un faisceau laser pulsé, selon lequel un jet d'eau (6) est dirigé sur la fenêtre de sortie (4). Afin de mettre au point un procédé qui permette de transmettre une importante énergie laser pour le processus d'élimination, lors du nettoyage périodique de la fenêtre de sortie (4), il est prévu que le sens de projection du jet d'eau (6) soit modulable, ledit jet d'eau (6) étant dirigé sur la fenêtre de sortie (4) pendant l'intervalle entre deux impulsions laser et en étant éloigné pendant une impulsion laser.
Designierte Staaten: SI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)