WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030142) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICKEN VON GIESSMASCHINEN MIT METALLSCHMELZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030142    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1996/000054
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.10.1996    
IPC:
B22D 17/30 (2006.01), B22D 39/02 (2006.01)
Anmelder: ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Fichtenweg 3, A-4810 Gmunden (AT) (For All Designated States Except US).
RAUCH, Erich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RAUCH, Erich; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 529/95 24.03.1995 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICKEN VON GIESSMASCHINEN MIT METALLSCHMELZE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CHARGING FOUNDRY MACHINES
(FR) PROCEDE ET EQUIPEMENT D'ALIMENTATION DE MACHINES DE FONDERIE EN METAL LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Beschicken von Gießmaschinen mit Nichteisenmetallschmelzen wird Schmelze (S) aus einer eine Gasatmosphäre aufweisenden Entnahmekammer (6) eines Schmelzenofens (1) chargenweise der Befüllöffnung (18) einer Gießmaschine zugefördert. Um ein rationelles, gut dosierbares Schmelzenbeschicken zu erreichen, wird die Schmelze (S) innerhalb der Entnahmekammer (6) über eine Dosierpumpe (12) dosiert hochgepumpt und über ein durch die Ofenwandung (14) hindurchführendes Auslaufrohr (15) zur Befüllöffnung (18) abfließen gelassen, wobei durch in die Entnahmekammer (6) mündende Einströmdüsen (11) eine impulsartige Gasbeaufschlagung der Entnahmekammer (6) zur Unterstützung des Schmelzenflusses erfolgt.
(EN)To charge foundry machines with non-ferrous metal melts, melt (S) is conveyed in charges from a supply chamber (6) of a furnace (1) under a gas atmosphere to the charging aperture (18) of a foundry machine. To attain rational, properly metered melt charging, the melt (S) is pumped in charges inside the supply chamber via a metering pump (12) and caused to flow down to the charging aperture (18) via an outlet pipe (15) passing through the furnace wall (14), while gas is forced into the supply chamber (6) via inlet nozzles (11) opening into the supply chamber (6) to assist the flow of the melt.
(FR)Pour alimenter des machines de fonderie en métal liquide non ferreux, le métal en fusion (S) est acheminé par charges de la chambre de soutirage (6), sous atmosphère gazeuse, d'un four de fusion (1) vers l'orifice de remplissage (18) d'une machine de fonderie. Afin d'obtenir une alimentation, rationnelle et bien dosée, en métal liquide, le métal en fusion (S) est pompé, par charges, à l'intérieur de la chambre de soutirage (6) via une pompe de dosage (12) puis conduit à l'orifice de remplissage (18) par un tuyau de descente (15) traversant la paroi du four (14), une alimentation en gaz de la chambre de soutirage (6) se faisant par impulsions à partir des buses d'admission (11) débouchant dans la chambre de soutirage (6) pour assister le flux de métal en fusion.
Designierte Staaten: JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)