WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030058) GERÄT ZUM REINIGEN UND/ODER DESINFIZIEREN VON CHIRURGISCHEN INSTRUMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030058    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001333
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 27.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.10.1996    
IPC:
A61L 2/07 (2006.01)
Anmelder: SCHAD, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHAD, Karl; (DE)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, Postfach 1250, D-78229 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 037.4 28.03.1995 DE
Titel (DE) GERÄT ZUM REINIGEN UND/ODER DESINFIZIEREN VON CHIRURGISCHEN INSTRUMENTEN
(EN) APPARATUS FOR CLEANSING AND/OR DISINFECTING SURGICAL INSTRUMENTS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE ET/OU DE STERILISATION D'INSTRUMENTS CHIRURGICAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Gerät zum Reinigen und/oder Desinfizieren von chirurgischen Instrumenten (1) soll das chirurgische Instrument in eine Reinigungskammer (4) eingesetzt und ihm dort zumindest eine, bevorzugt zwei Düsen (22.1, 22.2) zur Beaufschlagung mit heißem Dampf und/oder heißer Luft zugeordnet werden.
(EN)In an apparatus for cleansing and/or disinfecting surgical instruments (1), the surgical instrument is introduced into a cleansing chamber (4) in which at least one and preferably two nozzles (22.1, 22.2) direct hot steam and/or hot air onto the instrument.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage et/ou de stérilisation d'instruments chirurgicaux (1), ces derniers étant introduits dans une chambre de nettoyage (4) dans laquelle au moins un ajutage, et de préférence deux ajutages (22.1, 22.2.) dirigent de la vapeur chaude et/ou de l'air chaud sur lesdits instruments.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, KR, MX, NO, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)