(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Stromdifferentialschutzanordnung für eine elektrische Energieversorgungseinheit mit einer Meßwertvorverarbeitungseinrichtung und einer Auswerteeinrichtung, die anhand einer vorgegebenen Abhängigkeit eines Differenzstromes von einem Stabilisierungsstrom (Ansprech-Kennlinie) prüft, ob die jeweils gebildeten Differenz- und Stabilisierungsstromwerte in einem Sperren- oder einem Auslösen-Gebiet liegen, wobei ein Zusatzstabilisierungs-Bereich im Sperren-Gebiet vorhanden ist. Um bei einer solchen Schutzanordnung ein zeitstarres Blockieren nach einem äußeren Fehler mit Wandlersättigung zu vermeiden, enthält die Auswerteeinrichtung (21) in einer Stabilisierungsschaltung (25) eine Prüfanordnung (30), die die jeweils gebildeten Stromwerte dahingehend untersucht, ob sie einen Punkt im Zusatzstabilisierungs-Bereich (31) beschreiben. Ist dies der Fall, wird ein Sperrsignal erzeugt, durch das eine der Prüfanordnung (30) nachgeordnete Blockiereinrichtung (37) aktiviert wird. Bei einem nachfolgend festgestellten ersten Punkt der Stromwerte außerhalb des Zusatzstabilisierungs-Bereiches (31) wird ein Zeitglied (40) gesetzt, das ausgangsseitig mit einem Rücksetz-Eingang der Blockiereinrichtung (38) in Verbindung steht.
(EN) A current differential protection arrangement for an electric energy supply unit has a measurement value pre-processing device and an evaluating device that checks whether the calculated differential and stabilisation current values lie in a locking or in a triggering range based on a predetermined relation between the differential current and a stabilisation current (characteristic reaction curve). An additional stabilisation range is provided in the locking range. In order to prevent such a protection device from causing a time-locked blocking state following an outer defect and causing saturation of the converter, the evaluating device (21) has a checking device (30) in a stabilising circuit (25) that checks whether the calculated current values define a point in the additional stabilisation range (31). If that is the case, a locking signal is generated to activate a locking device (37) arranged downstream of the checking device (30). When the detected current values subsequently define for the first time a point located outside of the additional stabilisation range (31), a time function element (40) is switched whose output is connected to a resetting input of the blocking device (38).
(FR) Un dispositif de protection d'une unité d'alimentation en énergie électrique contre des courants différentiels comprend un dispositif de prétraitement de valeurs de mesure et un dispositif d'évaluation qui vérifie sur la base d'un rapport prédéterminé entre un courant différentiel et un courant de stabilisation (courbe caractéristique de réponse) si les valeurs calculées des courants différentiels et de stabilisation se situent dans une plage de blocage ou dans une plage de déclenchement. Une plage complémentaire de stabilisation est prévue dans la plage de blocage. Afin d'éviter que le dispositif de protection ne cause un blocage durable dans le temps suite à un défaut extérieur, accompagné de la saturation du convertisseur, le dispositif d'évaluation (21) comprend un dispositif de contrôle (30) dans un circuit de stabilisation (25) qui contrôle si les valeurs de courant calculées définissent un point dans la plage complémentaire de stabilisation (31). Si c'est le cas, un signal de blocage est généré afin d'activer un dispositif de blocage (37) connecté en aval du dispositif de contrôle (30). Lorsque par la suite les valeurs de courant détectées définissent pour la première fois un point situé à l'extérieur de la plage complémentaire de stabilisation (31), un relais temporisateur (40) est branché dont la sortie est connectée à une entrée de remise à l'état initial du dispositif de blocage (38).