WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996006239) ABLAUFELEMENT ZUR ANORDNUNG INSBESONDERE IN BETONBÖDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/006239    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/003243
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 16.08.1995
IPC:
E03F 5/04 (2006.01)
Anmelder: WACH, Johann, Franz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WACH, Johann, Franz; (DE)
Vertreter: JAEGER, K.; Jaeger, Böck & Köster, Pippinplatz 4a, D-82131 Gauting (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 30 039.5 24.08.1994 DE
Titel (DE) ABLAUFELEMENT ZUR ANORDNUNG INSBESONDERE IN BETONBÖDEN
(EN) OUTLET COMPONENT TO BE MOUNTED IN CONCRETE FLOORS IN PARTICULAR
(FR) ELEMENT D'ECOULEMENT DESTINE A ETRE MONTE NOTAMMENT DANS DES SOLS EN BETON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein Ablaufelement zur Anordnung insbesondere in Betonböden vorgesehen, das einen Ablaufrost (28), einen diesen aufnehmenden Ablaufrostrahmen (27), eine Geruchsverschlußeinrichtung (30), einen Anordnungsrahmen und ein Ablaufgehäuse aufweist, wobei das Ablaufgehäuse getrennt vom Anordnungsrahmen und mit diesem verbindbar ausgebildet ist.
(EN)The invention concerns an outlet component to be mounted in concrete floors in particular. The outlet component comprises an outlet grate (28), an outlet grate frame (27) accommodating the latter, a stench trap arrangement (30), a mounting frame and an outlet housing. The outlet housing is constructed such that it is separate from the mounting frame but can be connected thereto.
(FR)L'invention concerne un élément d'écoulement destiné à être monté notamment dans des sols en béton, ledit élément comprenant une grille d'écoulement (28), un cadre (27) abritant cette grille d'écoulement, un dispositif de siphon (30), un cadre de montage et un boîtier d'écoulement. Le boîtier d'écoulement est séparé du cadre de montage mais conçu pour pouvoir être assemblé avec ce dernier.
Designierte Staaten: CZ, HU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)