WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996006238) EINBAUELEMENT ZUR ANORDNUNG IN BODENSCHICHTEN MIT EINEM DURCHSTRÖMBAREN GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/006238    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/003242
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 16.08.1995
IPC:
E03F 5/04 (2006.01), E04D 13/04 (2006.01)
Anmelder: WACH, Johann, Franz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WACH, Johann, Franz; (DE)
Vertreter: JAEGER, K.; Jaeger, Böck & Köster, Pippinplatz 4a, D-82131 Gauting (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 30 040.9 24.08.1994 DE
Titel (DE) EINBAUELEMENT ZUR ANORDNUNG IN BODENSCHICHTEN MIT EINEM DURCHSTRÖMBAREN GEHÄUSE
(EN) BUILT-IN COMPONENT TO BE ARRANGED IN FLOORS WITH A THROUGH-FLOW HOUSING
(FR) ELEMENT A ENCASTRER DESTINE A ETRE PLACE DANS DES COUCHES DE SOL ET POURVU D'UN BOITIER POUVANT ETRE TRAVERSE PAR UN FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein Einbauelement zur Anordnung in Bodenschichten mit einem durchströmbaren Gehäuse vorgesehen, das jeweils mindestens einen Eintritts- und Austrittsdurchlaß aufweist, der zur Anordnung durchströmbarer Anschlußvorrichtungen ausgebildet ist, wobei das Einbauelement im Bereich mindestens eines der Durchlässe an das Gehäuse einen Flanschkörper (7) aufweist, der den Durchlaß nach außen gegen die Bodenschicht abdichtet und einen rohrstückförmigen Ansatz (9) zur Anordnung der Anschlußvorrichtung aufweist.
(EN)The invention concerns a built-in component to be arranged in floors with a through-flow housing comprising at least one inlet passage and at least one outlet passage constructed such that through-flow connection devices can be provided. On the housing, in the region of at least one of the passages, the built-in component has a flange member (7) which seals the passage externally with respect to the floor. Said flange member has a pipe-shaped attachment (9) for mounting the connection device.
(FR)L'invention concerne un élément à encastrer destiné à être placé dans des couches de sol, pourvu d'un boîtier pouvant être traversé par un fluide. Ledit boîtier présente au moins un passage d'entrée et un passage de sortie conçus pour permettre l'installation de dispositifs de raccord pouvant être traversés par un fluide. L'élément à encastrer présente sur le boîtier, au niveau d'au moins l'un des passages, un élément à bride (7) qui assure l'étanchéité du passage vers l'extérieur vis-à-vis de la couche de sol et présente une pièce rajoutée (9) de forme tubulaire, destinée au montage du dispositif de raccord.
Designierte Staaten: CZ, HU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)