WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996006227) VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN VON BAHNEN AUS PORÖSEM MATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/006227    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/003029
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 31.07.1995
IPC:
B29B 15/12 (2006.01), D06B 3/20 (2006.01), D21H 23/32 (2006.01), D21H 23/58 (2006.01)
Anmelder: VITS MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Winkelsweg 172, D-40764 Langenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
DÜRR, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLAS, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UNGER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÜRR, Wolfram; (DE).
KLAS, Ernst; (DE).
UNGER, Udo; (DE)
Vertreter: PLANKER, Karl-Josef; Babcock-Bsh GmbH, Postfach 6, D-47811 Krefeld (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 29 939.7 24.08.1994 DE
295 01 918.2 07.02.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN VON BAHNEN AUS PORÖSEM MATERIAL
(EN) DEVICE FOR IMPREGNATING WEBS MADE OF POROUS MATERIAL
(FR) DISPOSITIF D'IMPREGNATION DE BANDES EN MATERIAU POREUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei bekannten Druckimprägniervorrichtungen befindet sich zwischen einer Walze, die von der zu imprägnierenden Bahn umschlungen wird, und der Innenwand eines Troges, der das Tränkungsmittel enthält, eine Kammer, die sich in Transportrichtung stetig verengt. Das Tränkungsmittel wird der Kammer unter hohem Druck zugeführt, der sich in der Kammer durch dynamische Effekte weiter erhöht. Durch den hohen Druck ergeben sich sowohl am Ein- und Auslaufschlitz als auch an den Stirnseiten Abdichtungsprobleme. Durch Flusen, die sich von der Papierbahn ablösen, sowie durch das Tränkungsmittel, welches zwischen die Gleitflächen eindringt, können Betriebsstörungen entstehen. Diesen Nachteilen will die Erfindung abhelfen. Bei der neuen Vorrichtung weisen die Dichtungen nach Art von Labyrinthdichtungen abwechselnd enge Spalte und weite Rillen (12, 23, 24) auf. Die Rillen (12, 23, 24) sind mit Abflußöffnungen (14, 25, 26) für das hindurchströmende Tränkungsmittel versehen.
(EN)In known pressure impregnating devices, a chamber that becomes continuously narrower in the transport direction is located between a roller surrounded by the web to be impregnated and the inner wall of a trough which contains the impregnating medium. The impregnating medium is supplied to the chamber under high pressure, and that pressure is further increased in the chamber by dynamic effects. The high pressure causes sealing problems at the inlet and outlet slits, as well as at the front sides of the device. Fluffs detached from the paper web and impregnating medium that penetrates between the sliding surfaces may disturb the operation of the device. The invention aims at solving these inconvenients. The new device has seals with alternatively narrow and wide grooves (12, 23, 24), in the manner of labyrinth seals. The grooves (12, 23, 24) are provided with outlets (14, 25, 26) for the impregnating medium that flows through the grooves.
(FR)Dans des dispositifs connus d'imprégnation sous pression, une chambre qui se rétrécit en continu dans la direction de transport se situe entre un rouleau entouré par la bande à imprégner et la paroi intérieure d'un bac qui contient le milieu d'imprégnation. Le milieu d'imprégnation est amené à la chambre sous une haute pression qui augmente davantage dans la chambre par des effets dynamiques. Cette haute pression cause des problèmes d'étanchéité aux fentes d'admission et d'écoulement, ainsi qu'au niveau des côtés frontaux du dispositif. Le fonctionnement du dispositif peut être perturbé par des peluches qui se détachent de la bande de papier ainsi que par le milieu d'imprégnation qui pénètre entre les surfaces de glissement. L'invention vise à réduire ces inconvénients. Dans un nouveau dispositif, les garnitures d'étanchéité ont des fentes alternativement étroites et larges (12, 23, 24), à la manière de garnitures d'étanchéité à labyrinthe. Les rainures (12, 23, 24) sont pourvues d'orifices d'écoulement (14, 25, 26) du milieu d'imprégnation qui les traverse.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)