WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996006212) SCHAFTVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/006212    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000146
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 28.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.02.1996    
IPC:
D03C 9/00 (2006.01)
Anmelder: TEXTILMA AG [CH/CH]; Seestrasse 97, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
SPEICH, Francisco [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SPEICH, Francisco; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & WANN; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
G 94 13 705.6 U 25.08.1994 DE
Titel (DE) SCHAFTVORRICHTUNG
(EN) SHAFT DEVICE
(FR) DISPOSITIF A LAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Litzen (5a) der Schaftvorrichtung weisen jeweils eine Fadenöse (8) sowie beidseits davon angeordnete Endösen (6a, 7) auf, mittels derer sie auf Tragschienen (2a, 3a) aufgereiht sind. Mindestens die Antriebstragschiene (2a) enthält mindestens einen dünnen Schenkel (22), der quer zu der durch die Tragschienen (2a, 3a) gebildeten Ebene vorsteht und mit geringem Spiel in eine Mitnahmenut (24) der zugehörigen Endöse (6a) der Litze (5a) eingreift. Trotz des geringen Spieles ist eine ausreichende Spreizung der Litze (5a) an den Tragschienen (2a, 3a) gewährleistet. Dieses geringe Spiel ermöglicht höhere Antriebsleistungen bei reduziertem Lärmpegel und vermindertem Verschleiss im Vergleich zu bekannten Schaftvorrichtungen.
(EN)The heddles (5a) of the shaft device have each a thread eyelet (8) and end eyelets (6a, 7) arranged on both sides of the thread eyelet (8), by means of which they are arranged in rows on heddle slide bars (2a, 3a). At least the driving heddle slide bar (2a) has at least one thin leg (22) that projects transversely to the plane formed by the heddle slide bars (2a, 3a) and engages with small play a driving groove (24) of the corresponding end eyelet (6a) of the heddle (5a). In spite of the small play, the heddles (5a) are spread to a sufficient extent on the heddle slide bars (2a, 3a). This small play allows a better driving performance, with reduced noise level and wear, in comparison with known shaft devices.
(FR)Les lisses (5a) du dispositif à lames comprennent chacune un trou à fil (8) ainsi que des trous terminaux (6a, 7) ménagés de part et d'autre du trou à fil (8) à travers lesquels les lisses sont enfilées en rangées sur des tringles porte-lisses (2a, 3a). Au moins la tringle porte-lisses d'entraînement (2a) comprend au moins une branche (22) mince qui fait saillie transversalement par rapport au plan formé par les tringles porte-lisses (2a, 3a) et qui s'engage avec un jeu réduit dans une rainure d'entraînement (24) ménagée dans le trou terminal (6a) correspondant de la lisse (5a). Malgré le jeu réduit, un écartement suffisant des lisses (5a) sur les tringles porte-lisses (2a, 3a) est assuré. Ce jeu réduit permet un entraînement plus performant, avec un niveau de bruit plus bas et une usure réduite, en comparaison avec les dispositifs à lames connus.
Designierte Staaten: JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)