WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996006046) ABWASSERREINIGUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/006046    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/001105
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 17.08.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.03.1996    
IPC:
E03F 5/14 (2006.01), E03F 5/26 (2006.01)
Anmelder: DURCHSCHLAG & BEVER INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR SIEDLUNGSWASSERWIRTSCHAFT MBH [DE/DE]; Essener Strasse 5, D-46047 Oberhausen (DE) (For All Designated States Except US).
BEVER, Jürgen, G. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DURCHSCHLAG, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEVER, Jürgen, G.; (DE).
DURCHSCHLAG, Andreas; (DE)
Vertreter: NOBBE, Matthias; Viering & Jentschura, Essener Strasse 5, D-46047 Oberhausen (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 29 537.5 19.08.1994 DE
Titel (DE) ABWASSERREINIGUNGSANLAGE
(EN) SEWAGE CLARIFICATION PLANT
(FR) INSTALLATION D'EPURATION D'EAUX USEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abwasserreinigungsanlage, insbesondere mit einem Sammel- und Überlaufbecken zum Sammeln von mit Feststoffen angereicherten Flüssigkeiten, und einer Trenneinrichtung (2) zum Trennen der Feststoffe von der Flüssigkeit, wobei die Trenneinrichtung eine im wesentlichen kreiszylindrische Trommel (5) und einen in das Innere der Trommel (5) gerichteten Einlauf (4) für die mit Feststoffen angereicherte Flüssigkeit aufweist, wobei die um eine vertikale Drehachse (8) drehbar gelagerte Trommel (5) von einem Motor (7) angetrieben ist und die Trommel (5) eine für Flüssigkeit durchlässige Sieb-Mantelfläche (9) aufweist.
(EN)A sewage clarification plant is disclosed, in particular a sewage clarification plant with a collecting and overflow basin for collecting solid-enriched liquids and a separator (2) for separating solids from liquids. The separator has a substantially circular cylindrical drum (5) and a solid-enriched liquid inlet-duct (4) inclined into the inside of the drum (5). The drum (5) is mounted to rotate around a vertical axis of rotation (8) and is driven by an engine (7). The drum (5) has a liquid-permeable screening envelope (9).
(FR)L'invention concerne une installation d'épuration d'eaux usées, notamment une installation ayant un bassin collecteur à débordement pour collecter des liquides chargés de matières solides, ainsi qu'un séparateur (2) pour séparer les solides du liquide. Le séparateur comprend un tambour (5) sensiblement circulaire cylindrique et une conduite d'amenée (4) des liquides chargés de solides qui est inclinée vers l'intérieur du tambour (5). Le tambour (5) monté rotatif autour d'un axe vertical de rotation (8) est entraîné par un moteur et présente une enveloppe filtrante (9) perméable aux liquides.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)