WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005987) FAHRZEUGLENKRAD MIT EINEM INTEGRIERTEN GASSACK-RÜCKHALTESYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005987    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/003278
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 17.08.1995
IPC:
B60R 21/20 (2006.01), B62D 1/11 (2006.01)
Anmelder: TRW OCCUPANT RESTRAINT SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20, D-73551 Alfdorf (DE)
Erfinder: LUTZ, Joachim; (DE)
Vertreter: DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 29 214.7 18.08.1994 DE
Titel (DE) FAHRZEUGLENKRAD MIT EINEM INTEGRIERTEN GASSACK-RÜCKHALTESYSTEM
(EN) VEHICLE STEERING WHEEL WITH INTEGRAL AIRBAG SUPPORT SYSTEM
(FR) VOLANT DE VEHICULE AVEC SYSTEME DE MAINTIEN DE COUSSIN GONFLABLE INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Fahrzeuglenkrad mit integriertem Gassack-Rückhaltesystem ist aus zwei Lenkradteilen zusammengesetzt, einem ersten Lenkradteil (10), der den Lenkradkranz mit Ummantelung sowie Speichen und einen Befestigungsflansch umfaßt, und einem zweiten Teil (20), der den Nabenteil (22) bildet und mit einer Buchse (26) zur Befestigung am Ende der Lenkwelle (28) versehen ist. Im Inneren des Lenkrades ist ein Gassack-Modul (30) aufgenommen. Die Abdeckung (12a) dieses Gassack-Moduls (30) ist in die Ummantelung (12) des Lenkrades integriert.
(EN)The invention concerns a vehicle steering wheel which has an integral airbag support system and is composed of two steering wheel parts. The first steering wheel part (10) comprises the steering wheel rim with a casing as well as spokes and a securing flange. The second steering wheel part (20) forms the hub portion (22) and is provided with a bush (26) for securing it to the end of the steering shaft (28). The steering wheel accommodates an airbag module (30) whose covering (12a) is integrated in the steering wheel casing (12).
(FR)L'invention concerne un volant de véhicule avec système de maintien de coussin gonflable intégré, comportant deux éléments de volant. Le premier élément de volant (10) comprend la jante du volant avec une gaine, des rayons et une bride de fixation. Le second élément de volant (20), formant le moyeu (22), est muni d'une douille (26) permettant de le fixer à l'extrémité de l'arbre de direction (28). L'intérieur du volant abrite un ensemble coussin gonflable (30) dont le couvercle (12a) est intégré dans la gaine (12) du volant.
Designierte Staaten: CA, MX, NO, PL.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)