WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005985) UNBESCHICHTETES GEWEBE FÜR AIRBAG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005985    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000180
Veröffentlichungsdatum: 29.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 15.08.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.03.1996    
IPC:
B60R 21/16 (2006.01), D03D 1/02 (2006.01)
Anmelder: RHONE-POULENC VISCOSUISSE S.A. [CH/CH]; Patentabteilung RP, CH-6021 Emmenbrücke (CH) (For All Designated States Except US).
BERGEN, Eberhard [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LALONDE, Remi [FR/CH]; (CH) (For US Only).
LANG, Bruno [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BERGEN, Eberhard; (CH).
LALONDE, Remi; (CH).
LANG, Bruno; (CH)
Vertreter: HERRMANN, Peter; Rhône-Poulenc Viscosuisse S.A., Patentabteilung RP, CH-6021 Emmenbrücke (CH)
Prioritätsdaten:
2600/94-3 25.08.1994 CH
Titel (DE) UNBESCHICHTETES GEWEBE FÜR AIRBAG
(EN) UNCOATED AIRBAG FABRIC
(FR) TISSU NON ENDUIT POUR SACS GONFLABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein unbeschichtetes Airbaggewebe aus Leinwand- oder Ripstopbindung aus einem Polyamidfilamentgarn mit einem Fibrillentiter von 1,5 bis 7 dtex, einer Festigkeit von 50 bis 80 cN/tex und einer Dehnung von 15 bis 30 %, weist eine Luftdurchlässigkeit von weniger als 3 1/dm?2¿/min, einen Restkochschrumpf < 2 % und eine Weiterreisskraft in Kette und Schuss von > 110 N beansprucht. In einem Verfahren zur Herstellung des unbeschichteten Airbaggewebes wird als Ausgangsmaterial ein Polyamidfilament mit einem Heissluftschrumpf von < 6 % und Mindestschrumpfkraft > 0.20 cN/tex verwendet. Das Gewebe wird in einem geschlossenen Behälter bei einer Temperatur von 80 bis 160 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 90 bis 100 % behandelt und auf einem Spannrahmen getrocknet und fixiert oder einem allgemein bekannten Kalandrier- oder Sanforisierverfahren behandelt.
(EN)An uncoated airbag fabric is made of a plain or rib weave of polyamide filament yarn with 1.5 to 7 dtex fibril titre, 50 to 80 cN/tex strength, 15 to 30 % extensibility, less than 3 l/dm?2¿/min air permeability, less than 2 % residual shrinkage when boiled and more than 110 N tear-grow resistance in warp and woof. In a process for producing this uncoated airbag fabric, a polyamide filament with less than 6 % hot air shrinkage and more than 0.20 cN/tex minimum resistance to shrinking is used. The fabric is treated in a closed container at a temperature from 80 to 160 °C and a relative atmospheric humidity from 90 to 100 %, is dried on a stretching frame and fixed or treated by a generally known calendering or sanforising process.
(FR)Un tissu non enduit pour sacs gonflables est constitué d'une armure-toile ou d'une armure reps en un fil continu de polyamide avec un titre de fibrilles compris entre 1,5 et 7 dtex, une résistance comprise entre 50 et 80 cN/tex, une extensibilité comprise entre 15 et 30 %, une perméabilité à l'air inférieure à 3 l/dm?2¿/min, un rétrécissement résiduel à l'ébullition inférieur à 2 % et une résistance à la propagation du déchirement de la chaîne et de la trame de plus de 110 N. Selon un procédé de production de ce tissu non enduit pour sacs gonflables, on utilise comme matériau de départ des filaments de polyamide ayant un rétrécissement à l'air chaud inférieur à 6 % et une résistance minimale au rétrécissement supérieure à 0,20 cN/tex. On traite le tissu dans un récipient fermé à une température de 80 à 160 °C et dans une humidité relative de l'air de 90 à 100 %, on le sèche sur un cadre d'étirement et on le fixe ou on le traite selon un procédé généralement connu de calandrage ou de sanforisation.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)