WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005514) MESSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG LUMINOMETRISCHER REIHENANALYSEN SOWIE MEHRFACHKÜVETTE ZUR AUFNAHME VON FLÜSSIGKEITSPROBEN HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005514    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/003188
Veröffentlichungsdatum: 22.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 11.08.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.1996    
IPC:
G01N 21/03 (2006.01), G01N 21/76 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01)
Anmelder: STRATEC ELEKTRONIK GMBH [DE/DE]; Gewerbestrasse 9, D-75217 Birkenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
LEISTNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIESSL, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEISTNER, Hermann; (DE).
SCHIESSL, Hans; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 29 155.8 17.08.1994 DE
Titel (DE) MESSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG LUMINOMETRISCHER REIHENANALYSEN SOWIE MEHRFACHKÜVETTE ZUR AUFNAHME VON FLÜSSIGKEITSPROBEN HIERFÜR
(EN) MEASUREMENT PROCESS AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT LUMINOMETRIC SERIES ANALYSES AND MULTIPLE VESSEL FOR RECEIVING LIQUID SAMPLES THEREFOR
(FR) PROCEDE ET AGENCEMENT DE MESURE PERMETTANT D'EFFECTUER DES ANALYSES LUMINOMETRIQUES EN SERIE ET CUVE MULTIPLE DE RECEPTION D'ECHANTILLONS LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Meßanordnung und ein Verfahren zur Durchführung luminometrischer Reihenanalysen an zu untersuchende Reaktionskomponenten und diese bindende magnetisierbare Trägerpartikel enthaltenden Flüssigproben (12). Die Proben werden in Küvetteneinheiten (30) einer Mehrfachküvette (14) in einer Förderstrecke (16) zu einer Meßstation (18) transportiert, wo die Konzentration der nachzuweisenden Zielsubstanz mittels einer Lumineszenzmessung bestimmt wird. Zur Entfernung überschüssiger, die Messung verfälschender Reaktionskomponenten werden die Mehrfachküvetten (14) an mehreren rotierenden Dauermagneten (20-27) vorbeitransportiert, die mit ihrem keulenförmigen Magnetfeld (80) die Küvetteneinheiten (30) nacheinander und von einander gegenüberliegenden Wandbereichen (40, 44) her durchdringen. Dabei werden die Trägerpartikel auf Spiralbahnen durch die Probenflüssigkeit gezogen und als Pellet (92) konzentriert. Die von den Trägerpartikeln abgelösten überschüssigen Reaktionskomponenten können dann in einem Spül- und Absaugprozeß entfernt werden.
(EN)A measurement arrangement and process are disclosed for carrying out luminometric series analyses of reaction partners to be examined and liquid samples containing magnetisable carrier particles for binding said reaction partners. The samples are conveyed in vessel units (30) of a multiple vessel (14) along a transport path (16) up to a measurement station (18) in which the concentration of the target substance to be detected is determined by luminescence measurements. In order to remove excess reaction partners that could falsify the measurements, the multiple vessels (14) are conveyed past several rotating permanent magnets (20-27). The vessel units (30) are thus successively exposed from opposite walls (40, 44) to the lobe-shaped magnetic field (80) of the permanent magnets (20-27), and the carrier particles are drawn through the liquid samples along a spiral path and concentrated as pellets (92). The excess reaction partners detached from the carrier particles may then be removed by a rinsing and suction process.
(FR)Un procédé et un agencement permettent d'effectuer des analyses luminométriques en série de réactifs à examiner et d'échantillons liquides (12) qui contiennent des particules magnétisables qui se lient à ces réactifs. Les échantillons sont transportés dans des unités (30) d'une cuve multiple (14) le long d'un trajet de transport (16) jusqu'à une station de mesure où la concentration de la substance cible à dépister est déterminée par une mesure de la luminescence. Afin d'éliminer l'excès de réactifs pouvant fausser les mesures, les cuves multiples (14) passent devant plusieurs aimants permanents (20-27) en rotation dont le champ magnétique lobé (80) traverse successivement les unités (30) de la cuve à travers des parois opposées (40, 44). Les particules magnétisables sont ainsi attirées à travers l'échantillon liquide sur un trajet en spirale et se concentrent sous forme de boulettes (92). L'excès de réactifs détaché des particules magnétisables peut ensuite être éliminé par un processus de rinçage et d'aspiration.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)