WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005492) KRAFT- ODER DEHNUNGSSENSOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005492    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/001053
Veröffentlichungsdatum: 22.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 09.08.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.01.1996    
IPC:
G01B 7/16 (2006.01), G01L 1/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DOEMENS, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GILCH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DOEMENS, Günter; (DE).
GILCH, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 29 050.0 16.08.1994 DE
Titel (DE) KRAFT- ODER DEHNUNGSSENSOR
(EN) FORCE OR EXTENSION SENSOR
(FR) CAPTEUR DE FORCE OU D'ALLONGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Kraft- oder Dehnungssensor besitzt einen Meßkondensator (Mk), dessen kammförmig ausgebildete und ineinandergreifende Elektrodenstrukturen (Es1, Es2) über zwei Befestigungspunkte (Bp1, Bp2) in Abhängigkeit von der zur messenden Kraft (F) oder der zu messenden Dehnung ($g(e)) parallel zueinander verstellbar sind. Die Gesamtkapazität des Meßkondensators (Mk) ist durch eine Parallelschaltung einzelner Elektrodenpaare bestimmt. Eine durch Änderung der Elektrodenabstände (d1) bewirkte Änderung der Gesamtkapazität des Meßkondensators (Mk) gibt Aufschluß über die zu messende Kraft (F) oder die zu messende Dehnung ($g(e)). Eine Veränderung der Elektrodenabstände durch temperaturbedingte Dehnungen wird dadurch kompensiert, daß in elektrischer Reihenschaltung zum Meßkondensator (Mk) ein identisch ausgebildeter und orthogonal zum Meßkondensator (Mk) angeordneter Kompensationskondensator (Kk) vorgesehen ist, wobei die Befestigungspunkte (Bp3, Bp4) dieses Kondensationskondensators (Kk) so gewählt sind, daß temperaturbedingte Änderungen des Elektrodenabstandes (d1, d3) von Meßkondensator (Mk) und Kompensationskondensator (Kk) umgekehrte Vorzeichen aufweisen.
(EN)The invention concerns a force or extension sensor having a measuring capacitor (Mk) of which the comb-like, interlocking electrode structures (Es1, Es2) can be moved parallel to one another via two securing points (Bp1, Bp2) as a function of the force (F) or extension ($g(e)) to be measured. The total capacity of the measuring capacitor (Mk) is determined by a parallel assembly of individual electrode pairs. A variation in the total capacity of the measuring capacitor (Mk), caused by a variation in the distance (d1) between the electrodes, provides information about the force (F) or extension ($g(e)) to be measured. A variation in the distance between the electrodes caused by thermal extension is compensated as follows: a compensating capacitor (Kk), of identical design to that of the measuring capacitor (Mk) and perpendicular thereto, is connected in series relative to the measuring capacitor (Mk), the securing points (Bp3, Bp4) of this compensating capacitor (Kk) being selected such that thermal variations in the distance (d1, d3) between the electrodes of the measuring capacitor (Mk) and of the compensating capacitor (Kk) have opposite signs.
(FR)L'invention concerne un capteur de force ou d'allongement présentant un condensateur de mesure (Mk) dont les structures d'électrodes (Es1, Es2) en forme de peigne et imbriquées les unes dans les autres peuvent être déplacées parallèlement les unes par rapport aux autres, au moyen de deux points de fixation (Bp1, Bp2), en fonction de la force (F) ou de l'allongement ($g(e)) à mesurer. La capacité totale du condensateur de mesure (Mk) est déterminée par un montage en parallèle de paires d'électrodes individuelles. Une variation de la capacité totale du condensateur de mesure (Mk), provoquée par une variation de la distance (d1) entre les électrodes, donne des indications sur la force (F) ou l'allongement ($g(e)) à mesurer. Une variation de la distance entre les électrodes provoquée par des allongements d'origine thermique est compensée comme suit: un condensateur de compensation (Kk), de conception identique à celle du condensateur de mesure (Mk) et situé perpendiculairement par rapport à ce dernier, est monté en série par rapport au condensateur de mesure (Mk), les points de fixation (Bp3, Bp4) de ce condensateur de compensation (Kk) étant choisis de sorte que les variations, d'origine thermique, de la distance (d1, d3) entre les électrodes du condensateur de mesure (Mk) et du condensateur de compensation (Kk) présentent des signes opposés.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)