WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005411) VORRICHTUNG ZUR NACHBARSCHAFTSSTEUERUNG IM SCHREITAUSBAU UNTER TAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005411    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/003119
Veröffentlichungsdatum: 22.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 05.08.1995
IPC:
E21D 23/14 (2006.01)
Anmelder: SAARBERG HYDRAULIK GMBH [DE/DE]; Friedrichsthaler Strasse 15a, D-66540 Neunkirchen-Heinitz (DE) (For All Designated States Except US).
MATEJA, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUST, Zbigniew [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: MATEJA, Ernst; (DE).
JUST, Zbigniew; (US)
Vertreter: BERNHARDT, Winfrid; Kobenhüttenweg 43, D-66123 Saarbrücken (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 28 469.1 11.08.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR NACHBARSCHAFTSSTEUERUNG IM SCHREITAUSBAU UNTER TAGE
(EN) NEIGHBOURING CONTROL DEVICE FOR UNDERGROUND POWERED WALKING SUPPORT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PROXIMITE UTILE EN SOUTENEMENT MARCHEUR AU FOND
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Nachbarschaftssteuerung im Schreitausbau unter Tage sind in einem Ausbaugestell (4) angeordnete hydraulische Verbraucher (A bis F) durch im gleichen Ausbaugestell (4) angeordnete Haupt- (7) und Vorsteuerventile (8) gesteuert, und die Vorsteuerventile (8) sind vom benachbarten Ausbaugestell (5) aus über ein Kabel (15) elektrisch gesteuert. Für den Fall des Ausfalles der Elektrik ist zusätzlich eine Handsteuerung (6 bzw. 14) vorgesehen ('Havariesteuerung'). Die Handsteuerung (6 bzw. 14) der für das Rauben, Schreiten und Setzen unmittelbar benötigten Verbraucher (A bis C) ist in das genannte benachbarte Ausbaugestell (5) verlegt, indem in dem benachbarten Ausbaugestell (5) handgesteuerte Ersatz-Vorsteuerventile (6, 22) angeordnet und über einen Mehrfach-Hydraulik Steuerschlauch (23) zusätzlich mit den Hauptsteuerventilen (7) der betreffenden Verbraucher (A bis C) verbunden sind oder diese Hauptsteuerventile selbst mit ihren, zusätzlich mit Handsteuerung versehenen, elektrisch gesteuerten Vorsteuerventilen in das benachbarte Ausbaugestell verlegt sind und über einen Mehrfach-Hydraulik-Schlauch oder Einzelschläuche mit den betreffenden Verbrauchern verbunden sind. Die Verbraucher sind also unterteilt in solche, deren Funktion mit dem den Mann gefährdenden Schreitvorgang verbunden sind und solche, die im gesetzten Zustand des Ausbaugestelles vor dem Rauben und nach dem Setzen und insofern gefahrlos betätigt werden können; die Handsteuerung nur der ersteren ist in das benachbarte Ausbaugestell verlegt.
(EN)In a neighbouring control device for underground powered walking support, the hydraulic consumers (A to F) arranged in a support frame (4) are controlled by main control valves (7) and by pilot valves (8) arranged in the same support frame (4) and the pilot valves (8) are electrically controlled from the neighbouring support frame (5) through a cable (15). A supplementary manual control (6 or 14) is provided in the event of a breakdown of the electric system ('damage protection control'). The manual control (6 or 14) of the consumers (A to C) that are directly required for clearing, walking, supporting and setting is located in said neighbouring support frame (5). For that purpose, manually controlled back-up pilot valves (6, 22) are arranged in the neighbouring support frame (5) and are connected by an additional multiple hydraulic control pipe (23) to the main control valves (7) of the corresponding consumers (A to C), or said main control valves are themselves located in the neighbouring support frame, together with their electrically controlled pilot valves provided with an additional manual control, and are connected to the corresponding consumers by a multiple hydraulic pipe or by individual pipes. The consumers are thus subdivided into consumers whose operation is linked to the walking support process and is therefore dangerous for human beings, and into consumers which may be actuated without danger in the set state of the support frame, before clearing and after setting. Only the manual control of the first group of consumers is located in the neighbouring support frame.
(FR)Dans un dispositif de commande de proximité utile en soutènement marcheur au fond, les consommateurs hydrauliques (A à F) montés dans un chevalet de soutènement (4) sont commandés par des soupapes principales (7) et par des soupapes pilote (8) montées dans le même chevalet de soutènement (4), les soupapes pilote (8) étant électriquement commandées depuis le chevalet de soutènement avoisinant (5) au moyen d'un câble (15). En cas de panne du système électrique, une commande manuelle (6 ou 14) est en outre prévue ('commande en cas d'avarie'). La commande manuelle (6 ou 14) des consommateurs directement nécessaires (A à C) pour effectuer les travaux d'enlèvement, de soutènement marcheur et de pose se situe dans le chevalet de soutènement avoisinant (5). A cet effet, des soupapes pilote de secours (6, 22) à commande manuelle sont montées dans le chevalet de soutènement avoisinant (5) et sont en outre reliées par un tuyau de commande hydraulique multiple (23) aux soupapes principales (7) des consommateurs correspondants (A à C), ou ces soupapes principales se situent elles-mêmes dans le chevalet de soutènement avoisinant, avec leurs soupapes pilote à commande électrique pourvues d'une commande manuelle supplémentaire, et sont reliées aux consommateurs correspondants par un tuyau hydraulique multiple ou par des tuyaux individuels. Les consommateurs sont ainsi subdivisés en consommateurs dont le fonctionnement est relié au processus de soutènement marcheur et peut représenter des dangers pour l'homme, et en consommateurs qui peuvent être actionnés sans danger à l'état posé du chevalet de soutènement, avant les opérations d'enlèvement et après les opérations de pose. Seule la commande manuelle du premier groupe de consommateurs se situe dans le chevalet de soutènement avoisinant.
Designierte Staaten: AU, HU, PL, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)