WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005379) ZISTERNENSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005379    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000920
Veröffentlichungsdatum: 22.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 10.08.1994
IPC:
E03B 3/02 (2006.01), E04D 13/08 (2006.01)
Anmelder: WIDMANN, Roland [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WIDMANN, Roland; (DE)
Vertreter: KÖNIG, Beate; Morassistrasse 8, D-80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ZISTERNENSYSTEM
(EN) TANK SYSTEM
(FR) SYSTEME DE CITERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein erfindungsgemäßes Zisternensystem umfaßt somit eine Zisterne (4), einen Regenwasserzulauf (38, 40) und einen Ablauf (32, 34) für verschmutztes Wasser. Ein bewegliches Umleitelement mit einem Auslaufelement (44) ist zum Leiten des vom Regenwasserzulauf (38, 40) kommenden Regenwassers zum Ablauf (32, 34) für verschmutztes Wasser oder zur Zisterne (4) vorgesehen. Eine Entnahmeleitung (54) zweigt vom Auslaufelement (44) ab. Des weiteren ist ein mit einem Auslauf (64) versehener Wassersammelbehälter (62) vorgesehen, dessen Füllgrad die Stellung des Auslaufelements (44) des Umleitelements bestimmt. Erfindungsgemäß ist das Einlaufende der Entnahmeleitung (54) in flachem Winkel zur allgemeinen Strömungsrichtung im Auslaufelement (44) angeordnet.
(EN)A tank system according to the invention comprises a tank (4), a rainwater feed element (38, 40) and a runoff (32, 34) for contaminated water. A moveable by-pass unit with an outlet unit (44) is provided for conducting the rainwater from the rainwater feed unit (38, 40) either to the runoff (32, 34) for contaminated water or to the tank (4). A tapping pipe (54) branches off from the outlet unit (44). In addition, a water collection container (62) with an outlet unit (64) is provided; the level of water in the collection container determines the position of the outlet unit (44) of the by-pass unit. According to the invention, the inlet end of the tapping pipe (54) is at a low angle to the overall direction of flow in the outlet unit (44).
(FR)L'invention concerne un système de citerne comprenant une citerne (4), une arrivée (38, 40) pour l'eau de pluie et un écoulement (32, 34) pour l'eau contaminée. Un élément de dérivation mobile comportant un élément de décharge (44) conduit l'eau de pluie pénétrant dans l'arrivée (38, 40) vers l'écoulement (32, 34) pour l'eau contaminée ou vers la citerne (4). Un conduit de prélèvement (54) est dérivé de l'élément de décharge (44). En outre, un réservoir collecteur d'eau (62) est muni d'un orifice d'évacuation (64). Le niveau de remplissage de ce réservoir collecteur détermine la position de l'élément de décharge (44) de l'élément de dérivation. L'extrémité de l'entrée du conduit de prélèvement (54) forme un angle plat par rapport au sens général d'écoulement dans l'élément de décharge (44).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)