WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996005350) BEHANDLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE TEXTILE WARENBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/005350    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000916
Veröffentlichungsdatum: 22.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 13.07.1995
IPC:
D06B 3/20 (2006.01), D06B 5/08 (2006.01)
Anmelder: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUMACHER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUMACHER, Walter; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 13 094.9 U 15.08.1994 DE
Titel (DE) BEHANDLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE TEXTILE WARENBAHN
(EN) INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF A CONTINUOUS WEB OF TEXTILE FABRIC
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRAITER UNE NAPPE DE TISSU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Behandlungsvorrichtung (100) für eine flottendurchlässige textile Warenbahn (10) umfaßt einen Flottenbehälter (2) zur Aufnahme der der Behandlung dienenden Flotte (4) und unter dem Flottenspiegel (3) an der Warenbahn (10) angreifende Saug- und Austrittsaggregate (21, 22), mittels deren die Warenbahn (10) in Querrichtung mit Flotte (4) durchströmbar ist und die an Pumpeinrichtungen (30) angeschlossen sind. Die Saug- und Austrittsaggregate (21, 22) weisen sich über die Breite der Warenbahn (10) erstreckende Mündungsschlitze (24, 25) auf. Die Mündungsschlitze (24, 25) eines Paars (20) aus Saugaggregat (21) und Austrittsaggregat (22) liegen einander zu beiden Seiten der Warenbahn (10) im wesentlichen gegenüber. Mittels der Pumpeinrichtungen (30) ist die Warenbahn (10) mit einer Menge an Flotte von mindestens 20 m?3¿/h pro Meter Warenbahnbreite durchströmbar.
(EN)Described is an installation (100) for treating a continuous web of textile fabric which is permeable to bath liquor, the installation including a bath (2) designed to hold the fabric-treatment liquor (4) and, located below the surface of the liquor, suction and jet units (21, 22) connected to pumps (30) and mounted so that the fabric (10) passes between them and bath liquor (4) is caused to flow through the fabric (10) from one side to the other. The suction and jet units (21, 22) have slit nozzles (24, 25) extending over the whole width of the web of fabric (10). The nozzles of each suction-unit/jet-unit pair (20) lie essentially opposite each other, one on each side of the web of fabric (10). The pumps (30) are capable of pumping at least 20 m?3¿/h of bath liquor per metre width of fabric through the fabric (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) permettant de traiter une nappe de tissu (10) perméable au bain de traitement, qui comprend un réservoir (2) destiné à recevoir le bain de traitement (4) et des unités d'aspiration et d'extraction (21, 22) situées en dessous du niveau du bain (3) et en contact avec la nappe de tissu, grâce auxquelles le bain de traitement (4) peut passer à travers ladite bande de tissu (10) dans le sens transversal. Ces unités d'aspiration et d'extraction (21, 22) sont raccordées à des dispositifs de pompage (30) et comportent un orifice oblong (24, 25) qui s'étend sur toute la largeur de la nappe de tissu (10). Les orifices oblongs (24, 25) respectifs des paires (20) d'unités (unité d'aspiration (21) et unité d'extraction (22)) sont ménagés, de manière sensiblement opposée, des deux côtés de la nappe de tissu (10). Les dispositifs de pompage (30) permettent qu'au moins 20 m?3¿/h de bain de traitement par mètre de largeur de tissu traversent la nappe de tissu (10).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)