WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996004583) SCANSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/004583    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000996
Veröffentlichungsdatum: 15.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 01.08.1995
IPC:
G02B 27/00 (2006.01)
Anmelder: OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK [DE/DE]; Isartalstrasse 43, D-80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLEICHER, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTHE, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOTE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEDEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLEICHER, Jakob; (DE).
ROTHE, Ernst; (DE).
KNOTE, Manfred; (DE).
RIEDEL, Wolfgang; (DE)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Münich, Rösler, Steinmann, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 27 230.8 01.08.1994 DE
Titel (DE) SCANSYSTEM
(EN) SCANNING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE BALAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Scansystem mit einer Lichtquelle, einem Kollimatorobjektiv, einer Scaneinheit und einem Scan-Objektiv. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zur Korrektur des Farbfehlers über einen großen Wellenlängenbereich das Scan-Objektiv lediglich hinsichtlich des Farbquerfehlers korrigiert ist, und daß die Schnittweiten von Lichtstrahlen mit Wellenlängen in dem Wellenlängenbereich, über den das Scansystem hinsichtlich des Farbfehlers korrigiert sein soll, nach dem Kollimatorobjektiv so bemessen sind, daß das Scansystem auch hinsichtlich des Farblängsfehlers kompensiert ist.
(EN)A scanning system is disclosed comprising: a light source; a collimating objective; a scanning unit; and a scanning objective. The invention is characterized by the fact that, in order to compensate for chromatic aberration for a wide range of wavelengths, the scanning objective is corrected only for lateral chromatic aberration, and the focal intercepts of rays with wavelengths within the range for which the scanning system must be corrected with regard to chromatic aberration are matched to the collimating objective in such a way that the scanning system is also corrected for longitudinal chromatic aberration.
(FR)L'invention concerne un système de balayage comprenant une source lumineuse, un objectif collimateur, une unité de balayage et un objectif de balayage. L'invention est caractérisée en ce que, afin de corriger l'aberration chromatique sur une vaste plage de longueurs d'ondes, seule l'aberration chromatique transversale de l'objectif de balayage est corrigée, et en ce que les distances focales des rayons lumineux de longueur d'onde située dans la plage de longueurs d'ondes dans laquelle l'aberration chromatique du système de balayage est corrigée sont déterminées d'après l'objectif collimateur, de sorte que l'aberration chromatique longitudinale du système de balayage soit également corrigée.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)