WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003900) MOTORGETRIEBENE BÜRSTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003900    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/001025
Veröffentlichungsdatum: 15.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.12.1995    
IPC:
A46B 13/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIFFMACHER, Ömür [TR/DE]; (DE) (For US Only).
PFAUNDLER, Julian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEL, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIFFMACHER, Ömür; (DE).
PFAUNDLER, Julian; (DE).
SEEL, Ottmar; (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 12 564.3 U 04.08.1994 DE
Titel (DE) MOTORGETRIEBENE BÜRSTE
(EN) MOTOR-DRIVEN BRUSH
(FR) BROSSE ENTRAINEE PAR UN MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine motorgetriebene Bürste, insbesondere zum Reinigen von Kfz-Felgen, mit einem Bürstenträger (1) mit an diesem angeordneten Borsten (2), ist für ein besonders schonendes Reinigen und dabei die Umgebung des zu reinigenden Gegenstandes vor Verschmutzung bewahrendes Arbeiten, z.B. Bespritzen mit Reinigungsmittel bzw. Flüssigkeit ausgelegt, indem der Bürstenträger (1) an seinem von Borsten (2) freien Ende eine Aufnahme (3) aufweist, die auf eine von einem Elektromotor (4) reversierend angetriebene Welle (5) aufsteckbar ist und wobei das den Motor (4) umgebende Gehäuse (6) als Handgriff ausgebildet ist.
(EN)A motor-driven brush is disclosed, in particular for cleaning motor vehicle wheel rims. It comprises a brush carrier (1) with bristles (2) mounted thereon, is designed for particularly gentle cleaning and prevents contamination of the surroundings of the cleaned object by, for example, detergent or liquid spray. This is done by providing the brush carrier (1) at the end without bristles (2) with a socket (3) which can be fitted onto a shaft (5) which is reciprocally driven by an electric motor (4), the motor housing (6) being designed as a hand grip.
(FR)L'invention concerne une brosse entraînée par un moteur, destinée notamment au nettoyage de jantes d'automobiles. Cette brosse comporte un support (1) sur lequel sont disposés des poils (2). Elle permet un nettoyage particulièrement soigneux et évite de salir les alentours de l'objet à nettoyer, par exemple par projection de produit de nettoyage ou de liquide. Le support (1) présente à son extrémité sans poils (2) un logement (3) dans lequel peut s'emboîter un arbre entraîné selon un mouvement alternatif par un moteur électrique (4), le carter (6) entourant le moteur (4) étant conçu sous forme de poignée.
Designierte Staaten: AU, JP, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)