WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003587) VORRICHTUNG ZUR ÜBERLASTSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003587    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002888
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.01.1996    
IPC:
F16B 31/02 (2006.01), F16B 37/00 (2006.01)
Anmelder: KLÖBER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
CRAEMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CRAEMER, Klaus; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 11 853.1 U 22.07.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERLASTSICHERUNG
(EN) DEVICE TO PREVENT EXCESSIVE LOAD
(FR) DISPOSITIF ANTI-SURCHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (V) zur Überlastsicherung beim Anziehen von Schraubbolzen (1) oder Schraubmuttern (1) und schlägt zur Erzielung einer gebrauchszuverlässigen, baulich einfachen Lösung vor, eine Trennschicht (T) zwischen einem Außenteil (2), welches die Anfaßfläche (5) für ein Anfaßwerkzeug bildet, und einem ein Schraubgewinde (7) tragenden Innenteil (3) vorzusehen, die bei Überschreiten des Grenz-Drehmoments eine Gleitbewegung zwischen Außenteil (2) und Innenteil (3) freigibt, wobei die Trennschicht (T) von mindestens einer eine Trennfuge (4) zwischen Außenteil (2) und Innenteil (3) überbrückenden, die genannten Teile (2, 3) verbindenden Materialbrücke gebildet ist.
(EN)The invention concerns a device (V) for preventing excessive load when threaded bolts (1) or nuts (1) are screwed tight. In order to achieve a reliable and structurally simple solution, it is proposed that a separating layer (T) should be provided between an outer section (2), which forms the grip surface (5) for a gripping tool, and an inner section (3) with a screw thread (7). The separating layer in question allows a sliding motion between the outer section (2) and inner section (3) if the torque applied exceeds the permitted maximum; the separating layer (T) is formed by at least one material bridge which bridges the seam (4) between the outer section (2) and inner section (3) and connects the two sections in question.
(FR)L'invention concerne un dispositif (V) permettant d'éviter une surcharge lors du serrage de boulons (1) ou d'écrous (1). Ce dispositif fiable et de conception simple présente une couche de séparation (T) entre une partie extérieure (2), qui constitue la surface de contact (5) d'un outil, et une partie intérieure comportant un filetage (7). Cette couche de séparation (T) permet un mouvement de glissement entre la partie extérieure (2) et la partie intérieure (3) en cas de dépassement du couple limite, cette couche de séparation étant formée par au moins un pont de matériau colmatant une fente de séparation (4) entre la partie extérieure (2) et la partie intérieure (3) et reliant lesdites parties (2, 3).
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)