WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003582) GASVERDICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003582    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/002763
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1995
IPC:
F04B 39/10 (2006.01), F04B 39/12 (2006.01)
Anmelder: BITZER KÜHLMASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15, D-71065 Sindelfingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMMHOFF, Karl-Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZKOPF, Otfried; (DE).
KAMMHOFF, Karl-Fritz; (DE)
Vertreter: BECK, Jürgen; Uhlandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 26 566.2 27.07.1994 DE
P 44 40 903.6 17.11.1994 DE
Titel (DE) GASVERDICHTER
(EN) GAS COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR A GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Gasverdichter mit einem Verdichtergehäuse, mit einem in einem Zylinder des Verdichtergehäuses oszillierend bewegbaren Kolben, mit einer den Zylinder abschliessenden Ventilplatte (98), mit einem vom Kolben, dem Zylinder und der Ventilplatte (98) begrenzten Verdichtungsraum, und mit einem an der Ventilplatte (98) angeordneten Lamellenventil (66) als Auslassventil, dessen Lamelle (66) einen vorderen Zungenbereich (68) zum Verschliessen einer die Ventilplatte (98) durchsetzenden Auslassöffnung (62) auf einer dem Verdichtungsraum abgewandten Seite aufweist, derart zu verbessern, dass trotz grosser Auslassöffnungen ein möglichst geringer Schadraum (110) erhältich ist, wird vorgeschlagen, dass die Ventilplatte (98) eine sich von einer dem Verdichtungsraum abgewandten Oberseite derselben in Richtung einer dem Verdichtungsraum zugewandten Unterseite derselben erstreckende Vertiefung (96) aufweist, dass die Auslassöffnung (62) in Bereich eines Bodens (94) der Vertiefung (96) liegt und dass der Zungenbereich (68) der Lamelle (66) ebenfalls in der Vertiefung (96) liegt.
(EN)The invention concerns improvements to a gas compressor having a compressor housing, a piston which moves in a cylinder of the compressor housing, a valve plate (98) which closes the cylinder, a compression space which is delimited by the piston, the cylinder and the valve plate (98), and a blade valve (66), as an outlet valve, which is disposed on the valve plate (98) and whose blade (66) comprises a front tongue area (68) for closing an outlet opening (62) penetrating the valve plate (98) on a side facing away from the compression space. The object of the improvements is to reduce the harmful space (110) as far as possible although the outlet openings are larger. According to the invention, the valve plate (98) comprises a depression (96) which, from a valve plate upper side remote from the compression space, extends in the direction of a valve plate lower side which faces towards the compression space; the outlet opening (62) lies in the region of a base (94) of the depression (96); and the tongue region (68) of the blade (66) likewise lies in the depression (96).
(FR)Compresseur à gaz comprenant un carter, un piston se déplaçant dans un cylindre du carter, une plaque de soupape (98) fermant le cylindre, un espace de compression limité par le piston, le cylindre et la plaque de soupape (98), une soupape à lamelle (66) servant de soupape d'échappement, disposée sur la plaque de soupape (98) et dont la lamelle (66) présente, sur un côté opposé à l'espace de compression, une zone avant en languette (68) pour la fermeture d'un orifice d'échappement (62) traversant la plaque de soupape. L'invention a pour but d'améliorer ce compresseur de manière à réduire le plus possible l'espace nuisible (110), en dépit de l'existence de grands orifices d'échappement. A cet effet, le compresseur selon l'invention est caractérisé en ce que la plaque de soupape (98) présente un évidement (96) s'étendant de la partie supérieure de la plaque de soupape opposée à l'espace de compression, en direction de la partie inférieure de cette plaque faisant face à cet espace de compression, en ce que l'orifice d'échappement (62) est situé dans une partie du fond (94) de l'évidement (96) et en ce que la zone en languette (68) de la lamelle (66) est située, de même, dans l'évidement (96).
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)