WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003539) VORRICHTUNG ZUM TRÄNKEN EINER BREITGEFÜHRTEN WARENBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003539    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000961
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.02.1996    
IPC:
D06B 3/18 (2006.01)
Anmelder: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
KREBS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOLDEN, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KREBS, Stefan; (DE).
NOLDEN, Johannes; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 11 816.7 U 21.07.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM TRÄNKEN EINER BREITGEFÜHRTEN WARENBAHN
(EN) DEVICE FOR IMPREGNATING A WEB LATERALLY GUIDED IN THE WIDTH DIRECTION
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'IMPREGNER UNE BANDE DE MATERIAU GUIDEE LATERALEMENT DANS LE SENS DE LA LARGEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung (100) zum Tränken einer breitgeführten Warenbahn (1) mit einer Behandlungsflüssigkeit umfaßt einen Vorratsbehälter für die Behandlungsflüssigkeit, durch den die Warenbahn (1) auf einer Tränkstrecke hindurchgeleitet wird, und ein oberhalb des Vorratsbehälters angeordnetes Quetschwalzenpaar (30), durch welches die Warenbahn (1) unmittelbar nach dem Verlassen des Vorratsbehälters von unten hindurchleitbar ist. Der Vorratsbehälter ist durch einen aufrechten flachen Kanal (10) gebildet, dessen Flachseiten (5, 5) einander dicht gegenüberstehen, durch den die Warenbahn (1) von unten nach oben hindurchleitbar ist, der mit Behandlungsflüssigkeit bis zu einer wählbaren Füllstandshöhe gefüllt haltbar ist und der am unteren Ende (10') durch eine von beiden Seiten an der Warenbahn (1) anliegende nachgiebige Dichtungsanordnung (20) begrenzt ist.
(EN)The device (100) for impregnating a web (1) laterally guided in the width direction with a treatment liquid comprises a tank for the treatment liquid through which the web (1) is taken on an impregnation section and a pair of squeeze rollers (30) arranged above the tank between which the web (1) can be taken from below immediately after leaving the tank. The tank takes the form of a upright flat channel (10), the flat sides (5, 5) of which are tightly opposed, through which the web (1) can be taken upwards, which can be kept full up to an optional level and the lower end (10') of which is limited by a resilient sealing arrangement (20) bearing on the web (1) from both sides.
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) servant à imprégner d'un liquide de traitement une bande de matériau (1) guidée latéralement dans le sens de la largeur. Ce dispositif (100) comprend un réservoir destiné à recevoir le liquide de traitement et à travers lequel la bande de matériau (1) est acheminée sur une section d'imprégnation, et une paire de rouleaux exprimeurs (30) montés au-dessus du réservoir, entre lesquels la bande de matériau (1) peut être acheminée depuis le bas, immédiatement après sa sortie du réservoir. Le réservoir est formé par un canal (10) plat vertical dont les faces plates (5,5) sont opposées de manière étanche et entre lesquelles la bande de matériau (1) est acheminée depuis le bas en direction du haut. Ce réservoir peut être maintenu rempli de liquide de traitement jusqu'à un niveau désiré et est délimité, à l'extrémité inférieure (10'), par une garniture d'étanchéité (20) souple reposant, depuis les deux côtés, sur la bande de matériau (1).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)