WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003258) VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DES BOHRWINKELS BEIM FREIEN EINSATZ EINER HANDBOHRMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003258    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1995/000170
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 24.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.02.1996    
IPC:
B25H 1/00 (2006.01)
Anmelder: LUMAKO AG [CH/CH]; Flawilerstrasse 31, CH-9500 Wil (CH) (For All Designated States Except US).
LUTHER, Engelbert, H. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LUTHER, Engelbert, H.; (CH)
Vertreter: BOLIS, Giacomo, F.; Bürohaus CTA, Rainstrasse 1, CH-8143 Sellenbüren (CH)
Prioritätsdaten:
2324/94-5 22.07.1994 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DES BOHRWINKELS BEIM FREIEN EINSATZ EINER HANDBOHRMASCHINE
(EN) DEVICE FOR MONITORING THE DRILLING ANGLE IN THE FREE USE OF A HAND DRILL
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE DE L'ANGLE DE PERçAGE LORS DE L'UTILISATION LIBRE D'UNE PERCEUSE A MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kontrolle des Bohrwinkels beim freien Einsatz einer Handbohrmaschine wird anhand einer Vorrichtung (1) bewerkstelligt, welche aus einem U-förmigen Support besteht. Der eine Schenkel (1g) dient als Auflagefläche; der andere Schenkel trägt eine Röhrenlibelle (4). Innerhalb des Verbindungssteges beider Schenkel wird rechtwinklig zur Röhrenlibelle (4) eine Umschlag-Dosenlibelle (3) plaziert. Während die Röhrenlibelle (4) die Rechtwinkligkeit der Bohrung an senkrechten Flächen sicherstellt, übernimmt die Umschlag-Dosenlibelle (3) die Aussage auf Rechtwinkligkeit für Bohrungen nach oben (Decke) oder nach unten (Boden). Ein schwenkbarer Spiegel (2) ist röhrenlibellenseitig angebracht, und dient dort, bei gewissen über-Kopf-Arbeiten die Sichtbarmachung der Röhrenlibelle (4) zu gewährleisten.
(EN)The drilling angle during the free use of a hand drill is monitored by means of a device (1) consisting of a U-shaped support. One arm (1g) acts as a supporting surface and the other is fitted with a tubular spirit level (4). Inside the web joining the two legs and perpendicularly to the tubular spirit level (4) there is a circular spirit level (3). While the spirit level (4) ensures that drilling is performed perpendicularly to vertical surfaces, the deviation level (3) shows whether drilling is being performed at right angles to overhead (ceiling) or underfoot (floor) surfaces. A pivoting mirror (2) is fitted on the spirit level side and ensures that the spirit level (4) can be seen during certain overhead jobs.
(FR)Le contrôle de l'angle de perçage lors de l'utilisation libre d'une perceuse à main est effectué à l'aide d'un dispositif (1) qui consiste en un support en U. Une des branches (1g) sert de surface d'appui; l'autre branche porte un niveau tubulaire à bulle d'air (4). Un niveau sphérique à bulle d'air basculable (3) est placé perpendiculairement au niveau tubulaire (4), dans l'élément de jonction des branches. Le niveau tubulaire à bulle d'air (4) permet d'assurer la perpendicularité du trou par rapport aux surfaces verticales et le niveau sphérique à bulle d'air (3) permet quant à lui d'assurer la perpendicularité du trou par rapport à la surface supérieure (plafond) et à la surface inférieure (plancher). Un miroir (2) pivotant situé du côté du niveau tubulaire permet, dans le cas de certains travaux effectués au-dessus de la tête, de voir le niveau tubulaire (4).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NO, PL, RO, RU, SD, SE, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)