WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003216) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG UND DOSIERUNG EINES PULVERAEROSOLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003216    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000947
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 19.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.02.1996    
IPC:
B05B 7/14 (2006.01), B05B 7/16 (2006.01), B05B 17/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LINS, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHELT, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEBÖCK, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VERLEGER, Jobst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOLL, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINS, Günter; (DE).
MICHELT, Berthold; (DE).
SEEBÖCK, Robert; (DE).
VERLEGER, Jobst; (DE).
MOLL, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 26 264.7 25.07.1994 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG UND DOSIERUNG EINES PULVERAEROSOLS
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR GENERATING AND METERING A POWDERED AEROSOL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE ET DE DOSER UN AEROSOL PULVERULENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für die Plasma-Kurzzeitverdampfung ist es notwendig, das zu verdampfende Pulver kontinuierlich und agglomerationsfrei in einen Plasmabrenner einzubringen. Insbesondere zu diesem Zweck steht erfindungsgemäss das Pulver (8) in unmittelbarem Kontakt mit der Wandung eines mit einer Ultraschallquelle gekoppelten Gefässes (6) oder in unmittelbarem Kontakt mit dem Ultraschallschwingsystem, und das Pulver (8) wird im Gefäss (6) durch die Einwirkung des Ultraschalls aufgewirbelt sowie von einem Trägergas aufgenommen. Bei der zugehörigen Vorrichtung mit einem Gefäss (6) für Pulver (8) und einem Ultraschallwandler, von dem eine Ultraschallbeaufschlagung zum Aufwirbeln des Pulvers (8) erfolgt, enthält das Gefäss (6) wenigstens ein Zuleitungsrohr (10) sowie ein Ableitungsrohr (12) für das Trägergas zwecks Aufnahme des aufgewirbelten Pulvers (8).
(EN)In short-time plasma vaporisation the powder to be vaporised must be continuously introduced into a plasma burner with no agglomerations. It is especially for this purpose that, in the invention, the powder (8) is in direct contact with the wall of a container (6) connected to an ultrasonic source or in direct contact with the ultrasonic oscillation system and the powder (8) in the container (6) is whirled up by the effect of the ultrasound and taken up by a vehicle gas. In the relevant device with a powder container and an ultrasound converter which whirls the powder up, the container (6) has at least one inlet pipe (10) and an outlet pipe (12) for the vehicle gas to take up the whirled up powder (8).
(FR)Dans la vaporisation courte durée au plasma, la poudre à vaporiser doit être introduite en continu et sans agglomération dans un chalumeau à plasma. C'est notamment à cet effet que la poudre (8) est en contact direct avec la paroi d'un récipient (6) couplé à une source ultrasonore ou en contact direct avec le système oscillateur ultrasonore et que la poudre (8) située dans le récipient (6) est soulevée en tourbillons sous l'effet des ultrasons et qu'elle est prise par un gaz porteur. Dans le dispositif correspondant, qui comprend un récipient (6) pour la poudre (8) et un transducteur qui produit une sollicitation par ultrasons afin de soulever la poudre (8) en tourbillons, le récipient (6) contient au moins un tuyau d'admission (10) et un tuyau d'évacuation (12) pour le gaz porteur destiné à prendre la poudre (8) soulevée en tourbillons.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)