WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003204) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON IM WESENTLICHEN HOMOGENEN MISCHUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003204    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/003010
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 28.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.02.1996    
IPC:
B09B 3/00 (2006.01), B29B 17/02 (2006.01), B29B 17/04 (2006.01)
Anmelder: RATHOR AG [CH/CH]; Rütistrasse, CH-9050 Appenzell (CH) (For All Designated States Except US).
PAULS, Mathias [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PAULS, Mathias; (CH)
Vertreter: HERRMANN-TRENTEPOHL, Werner; Schaeferstrasse 18, D-44623 Herne (DE)
Prioritätsdaten:
PCT/EP94/02483 28.07.1994 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON IM WESENTLICHEN HOMOGENEN MISCHUNGEN
(EN) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SUBSTANTIALLY HOMOGENOUS MIXTURES
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE MELANGES SENSIBLEMENT HOMOGENES
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem Verfahren von im wesentlichen homogenen Mischungen reaktionsfähiger Substanzen werden die Substanzen getrennt voneinander in eine Kältezone (2) gebracht und soweit abgekühlt, dass sie in festem und unreaktivem Zustand vorliegen, und danach in feinverteiltem Zustand in eine Mischzone (6) eingebracht und dort miteinander vermischt, wobei die Temperatur in der Mischzone (6) unterhalb der Erweichungstemperatur der darin erhaltenen Mischung gehalten wird.
(EN)In the proposed process for producing substantially homogenous mixtures of substances capable of reacting with one another, the substances in question are fed separately into a cold zone (2) and cooled to a point at which they are solid and non-reactive; they are then conveyed in finely divided form to a mixing zone (6) where they are mixed together, the temperature in the mixing zone (6) being maintained at a level below the softening temperature of the mixture contained therein.
(FR)Selon le procédé proposé, procédé qui permet de produire des mélanges sensiblement homogènes de substances pouvant réagir l'une avec l'autre, lesdites substances sont amenées séparément jusqu'à une zone froide (2) et refroidies jusqu'à ce qu'elles deviennent solides et non réactives; elles sont ensuite amenées, à l'état finement divisé, jusqu'à une zone de mélange (6) où elles sont mélangées, la température régnant dans ladite zone de mélange (6) étant maintenue en-dessous de la température de ramollissement du mélange se trouvant dans cette zone.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)