WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003180) VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN SCHLIESSEN EINER ABSPERRARMATUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003180    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002889
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.02.1996    
IPC:
A62C 2/04 (2006.01), F16K 17/10 (2006.01), F16K 17/12 (2006.01), F16K 17/38 (2006.01)
Anmelder: RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Huttropstrasse 60, D-45138 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
LEMBSER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEMBSER, Gerhard; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 26 095.4 22.07.1994 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN SCHLIESSEN EINER ABSPERRARMATUR
(EN) DEVICE FOR THE AUTOMATIC CLOSURE OF A SHUT-OFF FITTING
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE AUTOMATIQUE D'UNE ROBINETTERIE D'ARRET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Schadensbegrenzung bei Über- oder Unterschreiten des zulässigen Druckes sind von Gasen oder Flüssigkeiten durchströmte Leitungsanlagen mit selbständig schließenden Absperrarmaturen ausgerüstet. Derartige Schließvorrichtungen werden durch ein eine Schließkraft hemmendes Element in Offenstellung gehalten. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer automatischen Absperrvorrichtung einfacher Bauweise, die bei unzulässigem Druck zuverlässig und selbsttätig das Schließen einer Absperrarmatur bewirkt. Die Schließvorrichtung weist als die Schließkraft hemmendes Element mindestens einen druckbeaufschlagten volumenänderlichen Hohlkörper (6) mit mindestens einer Abblasevorrichtung (9) auf, welcher der Betriebsdruck zugeführt wird. Bei Über- oder Unterschreiten des zulässigen Betriebsdruckes wird der Schließvorgang ausgelöst, in dem die Abblasevorrichtung (9) öffnet, der Druck an dieser Stelle entweicht und die wirksam werdende Schließkraft ein Schließen der Absperrarmatur (1) bewirkt. Eine derartige Schließvorrichtung läßt sich mit verschiedenartigen handelsüblichen Absperrarmaturen (1) kombinieren.
(EN)In order to limit damage when pressure exceeds or falls below a certain permissible level, ducts carrying gas or liquid are provided with automatically closing shut-off fittings. These fittings are kept in the open position by elements which counteract the closing force. The purpose of the invention is to create an automatic closure device of simple design which will reliably and automatically cause the shut-off fitting to close if the pressure exceeds or falls below the permissible range. The proposed closure device is provided with at least one variable-volume hollow body which can be pressurized; this acts as the closing force counteracting element. The hollow body has at least one relief device (9) to which the operating pressure is applied. If the pressure exceeds or falls below the permissible value, the closure sequence is triggered: the relief device (9) opens, the pressure at that location falls and the closing force becomes effective and closes the shut-off fitting (1). A closure device of this type can be combined with various types of usual commercial shut-off fittings (1).
(FR)Afin de limiter les dégâts provoqués par une pression située au-dessous ou au-dessus de la valeur admissible, on équipe les canalisations parcourues par des gaz ou des fluides de robinetteries d'arrêt à fermeture automatique. Ces dispositifs de fermeture sont maintenus en position ouverte par un élément bloquant une force de fermeture. L'invention vise à réaliser un dispositif d'arrêt automatique, de conception simple, qui provoque la fermeture fiable et automatique d'une robinetterie en cas de pression inadmissible. Ce dispositif de fermeture présente au moins un corps creux (6) expansible, sous pression, servant d'élément bloquant la force de fermeture et comportant au moins un dispositif d'évent (9) alimenté par la pression de service. Lorsque la pression se situe au-dessous ou au-dessus de la pression de service admissible, la fermeture se déclenche comme suit: le dispositif d'évent (9) s'ouvre, la pression s'échappe à cet endroit et la force de fermeture provoque alors la fermeture de la robinetterie d'arrêt (1). Ce type de dispositif de fermeture peut être combiné avec différents types de robinetteries d'arrêt disponibles dans le commerce.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)