WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996003032) SPÜLEINRICHTUNG FÜR KARUSSELLMELKANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/003032    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001601
Veröffentlichungsdatum: 08.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 27.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.09.1995    
IPC:
A01J 7/02 (2006.01), A01K 1/12 (2006.01)
Anmelder: WESTFALIA SEPARATOR AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, D-59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
BÜCKER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENSEL, Derk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜCKER, Heinrich; (DE).
HENSEL, Derk; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 26 031.8 22.07.1994 DE
Titel (DE) SPÜLEINRICHTUNG FÜR KARUSSELLMELKANLAGEN
(EN) RINSING DEVICE FOR REVOLVING MILKING INSTALLATIONS
(FR) SYSTEME DE RINÇAGE POUR INSTALLATIONS ROTATIVES DE TRAITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Unterhalb der Melkplätze (4) ist ein Wagen (6) auf einer Fahrschiene (5) fahrbar angeordnet, der sich vor dem Spülvorgang in der Ausgangsposition 'A' befindet. Jedem Melkplatz (4) ist ein Anschlußstück (16) zugeordnet, dessen Mitnehmer (22) ein am Wagen (6) vorgesehenes Kopplungsstück (8) in die Position 'B' bewegt und dadurch eine Spülleitung (9) mit einer Umschalteinrichtung (15) verbindet, die ein Melkzeug (14) von einer Milchleitung (18) umschaltet auf die Spülleitung (9). Bei dem anschließenden Spülvorgang wird der Wagen (6) durch das Anschlußstück (16) mitgenommen, bis die Fahrt des Wagens (6) durch den Anschlag (26) beendet wird. Das Kopplungsstück (8) wird durch den Mitnehmer (22) weitergeführt und durch das Parallelogramm-Gelenk (24) in die Position 'C' abgesenkt, wodurch eine Auskopplung von Kopplungsstück (8) und Anschlußstück (16) erfolgt. Das Gewicht (29) zieht jetzt den Wagen (6) über das Seil (28) in seine Ausgangsposition 'A' zurück, aus der er durch den folgenden Melkplatz (4) in vorbeschriebener Weise wieder mitgenommen wird.
(EN)On a rail (5) beneath the milking station (4) can travel a carriage (6) which is in the initial position 'A' before the rinsing process. To each milking station (4) is allocated a connector (16), the catch (22) of which moves a coupling (8) on the carriage (6) into position 'B' and thus connects a rinsing line (9) to a switching device (15) which switches a milking machine (14) from a milk line (18) to the rinsing line (9). In the subsequent rinsing process, the carriage (6) is taken by the connector (16) until the travel of the carriage (6) terminates at the stop (26). The coupling (8) is taken further by the catch (22) and lowered by the parallelogram linkage (24) into position 'C', which releases the coupling (8) and connector (16). The weight (29) now pulls the carriage (6) via the cable (28) back into its initial position 'A', from which it is again taken through the next milking station (4) in the manner described above.
(FR)Sous le poste de traite (4), un wagonnet (6) qui se trouve dans la position de départ 'A', est monté mobile sur un rail de roulement (5). Une pièce de raccordement (16) est associée à chaque poste de traite (4) et son tenon d'entraînement (22) déplace dans la position 'B' une pièce d'accouplement (8) prévue sur le wagonnet (6), et connecte ainsi une conduite de rinçage (9) à un dispositif de commutation (15) qui commute une trayeuse (14) en la faisant passer d'une conduite de lait (18) à la conduite de rinçage (9). Lors de l'opération de rinçage qui s'effectue ensuite, le wagonnet (6) est entraîné par la pièce de raccordement (16) jusqu'à ce que son trajet se termine à la butée (26). La pièce de raccordement (8) est menée plus loin par le tenon d'entraînement (22) et est abaissée dans la position 'C' par le joint articulé en parallélogramme (24), ce qui entraîne un désaccouplement de la pièce d'accouplement (8) et de la pièce de raccordement (16). Le poids (29) ramène alors le wagonnet (6) par l'intermédiaire du câble (28) dans sa position initiale 'A' d'où il est entraîné à nouveau pour passer dans le poste de traite (4) suivant, de la manière décrite ci-dessus.
Designierte Staaten: AU, CA, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)