WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996002763) KREISELPUMPE, INSBESONDERE FÜR SPRINGBRUNNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/002763    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/002770
Veröffentlichungsdatum: 01.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1995
IPC:
F04D 13/02 (2006.01), F04D 29/24 (2006.01)
Anmelder: OASE-PUMPEN WÜBKER SÖHNE GMBH & CO. MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Tecklenburger Strasse 161, D-48477 Hörstel (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMEIER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFMEIER, Dieter; (DE)
Vertreter: BUSSE, V.; Postfach 12 26, D-49002 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 996.9 15.07.1994 DE
Titel (DE) KREISELPUMPE, INSBESONDERE FÜR SPRINGBRUNNEN
(EN) CENTRIFUGAL PUMP, ESPECIALLY FOR FOUNTAINS
(FR) POMPE CENTRIFUGE, NOTAMMENT POUR JETS D'EAU DE FONTAINES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kreiselpumpe, insbesondere für Springbrunnen und Aquarien, bei der ein Elektromotor und eine Pumpe koaxial zueinander angeordnet sind, wobei der Elektromotor als Einphasen-Synchronmotor mit einem Permanentmagnetrotor ausgebildet und mit einem offenen Laufrad der Pumpe mit von einer Nabe nach aussen spiralförmig bezüglich einer vorgegebenen Drehrichtung zurückgebogenen Laufradschaufel verbunden ist, wird im Sinne einer einfachen und preiswerten Fertigung, wie auch einer kompakten und robusten Ausführung ohne wesentliche Einbussen im Gesamtwirkungsgrad, dadurch verbessert, dass die Laufradschaufeln (21, 30) elastisch ausgebildet sind, dass sie sich bei einem Anlauf des Synchronmotors (2) entgegen der vorgegebenen Drehrichtung um zumindest 2 % in radialer Länge aufspreizen.
(EN)A centrifugal pump, especially for fountains and aquaria, in which an electric motor and a pump are arranged mutually coaxially, whereby the electric motor is a single-phase motor with a permanent magnet rotor and is connected to an open pump impeller with paddles curved back in outward spiral from a hub in relation to a predetermined direction of rotation, is improved to make it more simply and economically manufactured and to give it a compact and robust construction without substantially affecting the overall efficiency in that the impeller paddles (21, 30) are elastic and, when the synchronous motor (2) is started, they spread out by at least 2 % in radial length against the predetermined direction of rotation.
(FR)L'invention concerne une pompe centrifuge, notamment pour jets d'eau de fontaines et pour aquariums, comprenant un moteur électrique et une pompe montés coaxialement. Le moteur électrique est un moteur synchrone monophasé pourvu d'un rotor à aimants permanents et est relié à une roue mobile ouverte de la pompe, comportant des ailettes recourbées, à partir d'un moyeu, vers l'extérieur, de manière hélicoïdale par rapport à un sens de rotation prédéfini. Afin d'améliorer cette pompe centrifuge, pour qu'elle soit simple et économique à produire, et de structure compacte et robuste, sans que son rendement global n'en soit altéré, il est prévu que les ailettes (21, 30) de la roue soient élastiques et qu'elles s'écartent d'au moins 2 % en longueur radiale à l'inverse du sens de rotation prédéfini, au moment où le moteur synchrone (2) démarre.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)