WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996002727) ZUSAMMENSCHIEBBARE LEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/002727    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000795
Veröffentlichungsdatum: 01.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 14.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.12.1995    
IPC:
E06C 1/12 (2006.01)
Anmelder: MACH ET VERTRIEBSGESELLSCHAFT BR SABINE BOLWIN & JÜRGEN HOPPE [DE/DE]; Stelzenwieke I/24, D-26639 Wiesmoor (DE) (For All Designated States Except US).
JUNKER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUNKER, Ulrich; (DE)
Vertreter: LIPPERT, H.-J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 839.3 14.07.1994 DE
Titel (DE) ZUSAMMENSCHIEBBARE LEITER
(EN) TELESCOPIC LADDER
(FR) ECHELLE TELESCOPIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um den Bedienungskomfort von teleskopierbaren Leitern zu erhöhen bzw. die Unfallgefahr zu verringern, werden Führungskappen (5) vorgeschlagen, die auf die oberen Enden der einzelnen Teleskopabschnitte aufgesetzt werden und eine innere Durchtrittsöffnung (6) zum formschlüssigen Führen des nächsthöheren Abschnittes aufweisen. Auf der innenliegenden Außenwandung (7) der Führungskappen (5) sind Trageinrichtungen (8) zur Aufnahme bzw. Befestigung der Leitersprossen (10) angeordnet. In die unteren Enden der Abschnitte sind Stopfen (13) eingesetzt, die im Bereich der Seitenwandung Rastmittel (28, 31) tragen, die entsprechende Rastöffnungen (29, 32) der nächstunteren Abschnitte durchgreifen und diese in auseinandergezogenem Zustand arretieren können. Die Leiter kann durch Entarretierung der einzelnen Rastmittel (29, 32) sektionsweise zusammengeschoben werden, bei der Anordnung von Anlaufschrägen (33) in den Führungskappen (5) ist jedoch auch ein selbsttätiges Ineinanderschlieben sämtlicher Abschnitte der Leiter möglich, sofern die unterste Rasteinrichtung entarretiert wird.
(EN)In order to improve the convenience of operation of telescopic ladders and reduce the risk of accidents, guide caps (5) are proposed which are fitted on the upper ends of the individual telescopic sections and have an internal through aperture (6) fitting with the next higher section. There are bearers (8) on the inwardly facing outer wall (7) of the guide caps (5) for accepting or securing the rungs (10). At the lower ends of the sections there are plugs (13) having engagements means (28, 31) in the side-wall region penetrating into corresponding engagement apertures (29, 32) in the next lower sections and locking them in the extended position. The ladder can be collapsed in sections by releasing the individual engagement means (29, 32). With the arrangement of bearing slopes (33) in the guide caps (5), however, it is also possible for all the ladder sections to fit automatically into one another, provided that the lowest engagement device is released.
(FR)Afin d'améliorer le confort d'utilisation d'échelles télescopiques et de réduire le risque d'accident, il est prévu des capuchons de glissières de guidage (5) qui sont montés aux extrémités supérieures des sections télescopiques individuelles et comportent une ouverture de passage (6) intérieure servant à guider par liaison de forme la section venant immédiatement au-dessus. Des supports (8) servant à recevoir et à fixer les barreaux de l'échelle (10) sont montés sur la paroi extérieure (7) des capuchons de glissière de guidage (5), qui est située à l'intérieur. Des bouchons (13) insérés dans les extrémités inférieures des sections soutiennent des éléments d'arrêt (28, 31) dans la zone de la paroi latérale. Lesdits éléments d'arrêt (28, 31) pénètrent dans des orifices d'arrêt (29, 32) correspondants des sections venant immédiatement en dessous et peuvent les bloquer en position étirée. L'échelle peut être repliée par sections par déblocage des éléments d'arrêt (29, 32) individuels. L'agencement de parties biseautées d'appui (33) dans les capuchons de glissières de guidage (5) permet également à l'ensemble des sections de l'échelle de s'emboîter les unes dans les autres, à condition que l'élément d'arrêt situé le plus bas soit débloqué.
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)