WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996002708) BETONBRECHZANGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/002708    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/001191
Veröffentlichungsdatum: 01.02.1996 Internationales Anmeldedatum: 30.03.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.02.1996    
IPC:
B23D 17/00 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01), B28D 1/22 (2006.01), E02F 3/96 (2006.01), E04G 23/08 (2006.01)
Anmelder: SCHILLING-OSTERMEYER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; D-88448 Oggelsbeuren (DE) (For All Designated States Except US).
OSTERMEYER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OSTERMEYER, Thomas; (DE)
Vertreter: PRÜFER, Lutz, H.; Harthauser Strasse 25d, D-81545 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 740.0 13.07.1994 DE
Titel (DE) BETONBRECHZANGE
(EN) CONCRETE BREAKING PLIERS
(FR) PINCE A BROYER LE BETON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Betonbrechzange weist eine rahmenförmige erste Zangenbacke (1) und eine mit der ersten Zangenbacke (1) um ein Gelenk (3) schwenkbar verbundene zweite Zangenbacke (2) auf. Die beiden Zangenbacken (1, 2) weisen jeweils Betonbrechabschnitte (13, 18) mit Vorsprüngen (14, 19) auf. Die Betonbrechabschnitte (13, 18) der beiden Zangenbacken (1, 2) stehen jeweils gegenüber Schneiden (11, 17) der beiden Zangenbacken (1, 2) in Richtung der jeweiligen anderen Zangenbacke (2, 1) vor. Dadurch wird eine Trennung der Betonbrech- und der Armierungsschneidfunktion der Betonbrechzange erreicht.
(EN)A pair of concrete breaking pliers has a frame-like first jaw (1) and a second jaw (2) pivotably connected to the first (1) about a joint (3). The two jaws (1, 2) have concrete breaking sections (13, 18) with projections (14, 19). The concrete breaking sections (13, 18) of the two jaws (1, 2) project each in relation to the cutting edges (11, 17) of both jaws (1, 2) towards the other jaw (2, 1). This ensures the separation of the concrete breaking and reinforcement cutting operation of the concrete breaking pliers.
(FR)L'invention concerne une pince à broyer le béton qui comprend une première mâchoire (1) se présentant sous forme de cadre et une seconde mâchoire (2) reliée à la première (1), de manière à pivoter autour d'un joint articulé(3). Les deux mâchoires (1, 2) de la pince comportent des sections de broyage du béton (13, 18) munies de parties saillantes (14, 19). Chacune des sections de broyage (13, 18) des deux mâchoires (1, 2) de la pince est en saillie par rapport aux tranchants (11, 17) des deux mâchoires (1, 2) de la pince, en direction de l'autre mâchoire (2, 1) de la pince. Ce mode de réalisation permet de parvenir à une séparation de la fonction de broyage du béton et de celle de découpage d'armature de la pince à broyer le béton.
Designierte Staaten: AU, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)