WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996002114) 3D-VIDEO-ENDOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/002114    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/001922
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 19.05.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.11.1995    
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Heinz; (DE)
Vertreter: RÜCKERT, Friedrich; Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, Stabsabteilung Patente und Lizenzen, Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 114.3 08.07.1994 DE
Titel (DE) 3D-VIDEO-ENDOSKOP
(EN) 3D VIDEO ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE VIDEO TRIDIMENSIONNEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein 3D-Video-Endoskop mit zwei optischen Eingängen und einem elektrischen Ausgang für das Video-Signal. Die gesamte Optik und der einzige Kamerakopf befinden sich vorne am Ende des Endoskops. Über Kabel werden die elektrischen Signale im Kanal des Schafts zu der signalverarbeitenden Video-Elektronik geführt. Die Strahlumlenkeinrichtung ist einfach aufgebaut und besteht einerseits aus einem v- oder y-förmigen Prisma, mit dem beide optischen Kanäle zusammengeführt und auf den optischen Eingang des Kamerakopfes gelenkt werden. Andererseits besteht diese Umlenkeinrichtung aus einem Prisma und einem Spiegelprisma, womit der eine Strahlengang zweimal reflektiert wird und der andere Strahlengang nur den halbdurchlässigen Spiegel des Spiegelprismas durchläuft.
(EN)The invention concerns a 3D video endoscope with two optical inputs and an electrical output for the video signal. The entire optical system and the single camera head are situated at the endoscope's forward end. The electrical signals are transmitted by cables on the shaft channel to the signal-processing video electronic system. The beam deflection system is of simple design and comprises, on the one hand, a v or y-shaped prism which merges the two optical channels and directs them to the optical input of the camera head; and, on the other, a prism and reflecting prism which reflect one beam twice while the other beam passes through only the half-transparent mirror of the reflecting prism.
(FR)L'invention concerne un endoscope vidéo tridimensionnel présentant deux entrées optiques et une sortie électrique pour le signal vidéo. L'ensemble du système optique et la tête unique de caméra sont situés à l'extrémité avant de l'endoscope. Les signaux électriques sont acheminés par des câbles dans le canal de la tige vers le circuit électronique vidéo de traitement des signaux. Le système de déviation des rayons est conçu simplement et comprend, d'une part, un prisme en forme de v ou de y, qui réunit les deux canaux optiques et les dirige sur l'entrée optique de la tête de caméra, et, d'autre part, un prisme et un prisme réfléchissant qui réfléchissent deux fois un faisceau tandis que l'autre passe uniquement à travers le miroir semi-transparent du prisme réfléchissant.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)