WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001883) PHOTOCHROM EINGEFÄRBTER GEGENSTAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001883    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/000888
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 10.07.1995
IPC:
C09K 9/02 (2006.01), G02B 5/23 (2006.01), G02C 7/10 (2006.01)
Anmelder: OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK [DE/DE]; Isartalstrasse 43, D-80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
MELZIG, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MELZIG, Manfred; (DE)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Münich, Rösler, Steinmann, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 23 904.1 10.07.1994 DE
Titel (DE) PHOTOCHROM EINGEFÄRBTER GEGENSTAND
(EN) PHOTOCHROMICALLY TINTED OBJECTS
(FR) OBJET TEINTE PAR PROCEDE PHOTOCHROMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Gegenstand aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere ein Kunststoffbrillenglas, das mit wenigstens einer photochromen Substanz eingefärbt ist, die auch durch Licht im UV-Bereich des Spektrums angeregt wird, und die im angeregten Zustand eine - nach der spektralen Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges bewertet - höhere Absorption als im nichtangeregten Zustand aufweist, und in das zusätzlich wenigstens ein UV-absorbierendes Material in einer Konzentration eingebracht ist, so daß die Eindunkelung der photochromen Substanz(en) unabhängig vom UV-Anteil des Anregungslichts ist. Die Eindunkelungsintensität hängt vielmehr von der Helligkeit ab, d.h. der über die spektrale Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges V¿$g(l)? integrierten Intensität.
(EN)The description relates to an object of synthetic material, especially a plastic spectacle lens, tinted with at least one photochromatic substance which is also excited by light in the u/v region of the spectrum and, in the excited state, exhibits a greater adsorption -- according to the spectral brightness sensitivity of the human eye --than in the unexcited state, and in which there is also at least one u/v absorbent material in a concentration such that the darkening of the photochromic substance(s) is independent of the u/v content of the exciting light. The darkening intensity depends rather on the brightness, i.e. the intensity integrated over the spectral brightness sensitivity of the human eye V¿$g(l)?.
(FR)L'invention concerne un objet en matière plastique, notamment un verre de lunette en plastique, teinté à l'aide d'au moins une substance photosensible qui est également excitée par la lumière située dans le domaine U.V. du spectre, et qui à l'état d'excitation, présente une absorption supérieure à celle à l'état de non-excitation, en fonction de la sensibilité spectrale de l'÷il humain à la luminosité. Au moins un matériau qui absorbe les U.V. est en outre introduit dans une concentration telle que l'assombrissement de la (des) substance(s) photosensible(s) ne dépende pas de la proportion d'U.V. de la lumière d'excitation. L'intensité d'assombrissement dépend davantage de la luminosité, c.-à-d. de l'intensité intégrée par l'intermédiaire de la sensibilité spectrale de l'÷il humain V¿$g(l)? à la luminosité.
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)