WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001781) SELBSTFAHRENDER AUFZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001781    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1995/000157
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 05.07.1995
IPC:
B66B 9/02 (2006.01)
Anmelder: ZUBERBÜHLER, Werner [CH/CH]; (CH).
PFISTER, Sylvia [CH/CH]; (CH)
Erfinder: ZUBERBÜHLER, Werner; (CH)
Vertreter: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2193/94-5 08.07.1994 CH
Titel (DE) SELBSTFAHRENDER AUFZUG
(EN) SELF-PROPELLED LIFT
(FR) ASCENSEUR AUTOMOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beim Aufzug sind gemäss einer Ausführung in einem rückseitig an der Fahrkabine (5) bzw. des Fahrkorbes angebrachten Rahmen (7) wenigstens zwei Führungsstangen (8), eine Zahnstange (10) und eine Gewindespindel (9) befestigt. Ein Führungsstollen (11) ist auf den Führungsstangen (8) vertikal gleitbar geführt. Der Führungsstollen (11) weist eine Spindelmutter (12), in welche die Gewindespindel (9) eingreift, sowie eine quer zu den Führungsstangen (8) verlaufende Welle (13) auf. An einem Ende der Welle (13) ist ein vergleichsweise kleines Zahnrad (14) angebracht, das mit der genannten Zahnstange (10) kämmt. Am anderen Ende der Welle (13) ist ein vergleichsweise grosses Zahnrad (15) oder Kettenrad (27) angebracht, das mit einer gebäudefesten, vertikal verlaufenden Zahnstange (21) oder Gliederkette (17) in Eingriff ist. Mittels eines Getriebemotors (20) ist die Gewindespindel (9) drehbar, um den Führungsstollen (11) nach oben oder unten zu verschieben. Durch eine solche Vertikalbewegung wälzt sich das vergleichsweise kleine Zahnrad (14) auf der kabinenfesten Zahnstange (10) und das vergleichsweise grosse Zahnrad oder Kettenrad auf der gebäudefesten Zahnstange (21) oder der Gliederkette (17). Die Fahrkabine (5) bewegt sich hierbei nach oben oder unten, wobei der Rahmen (7) an gebäudefesten, vertikal verlaufenden Führungsschienen (23) geführt ist.
(EN)In one embodiment of the lift at least two guide rods (8), a rack (10) and a threaded spindle (9) are secured in a frame (7) fitted at the rear of the lift cage (5). A guide lug (11) is guided so as to slide vertically on the guide rods (8). The guide lug (11) has a nut (12) with which the threaded spindle (9) engages and a shaft (13) running transversely to the guide rods (8). To one end of the shaft (13) is fitted a comparatively small pinion (14) which meshes with said rack (10). At the other end of the shaft (13) there is a comparatively large pinion (15) or chain wheel (27) engaging with a vertical rack (21) or chain (17) secured to the building. The threaded spindle (9) can be moved in rotation upwards or downwards about the guide lug (11) by means of a drive motor (20). Owing to this vertical movement, the comparatively small pinion (14) turns on the rack (10) integral with the cage and the comparatively large pinion or chain wheel turns on the rack (21) secured to the building or the chain (17). Thus the cage (5) moves upwards or downwards, with the frame (7) guided on the vertical guide rails (23) secured to the building.
(FR)Dans un mode de réalisation de l'ascenseur, au moins deux tiges conductrices (8), une crémaillère (10) et une tige filetée (9) sont fixées dans un cadre (7) monté à l'arrière de la cabine d'ascenseur (5). Le crampon de guidage (8) est guidé de manière à glisser verticalement sur les tiges conductrices (8). Le crampon de guidage (11) comporte un écrou (12) dans lequel s'engage la tige filetée (9), ainsi qu'un arbre (13) s'étendant transversalement aux tiges filetées (8). Une des extrémités de l'arbre (13) comporte une roue dentée (14) comparativement plus petite qui s'engrène avec la crémaillère (10) mentionnée. L'autre extrémité de l'arbre (13) comporte une roue dentée (15) comparativement plus grande ou une roue à chaîne (27) qui s'engrène avec la crémaillère (21) ou la chaîne à maillons (17) verticale solidaire du bâtiment. Un moto-réducteur (20) permet de déplacer la tige filetée (9) vers le haut ou vers le bas, en la faisant tourner autour du crampon de guidage (11). Sous l'effet de ce mouvement vertical, la roue dentée (14) comparativement plus petite tourne autour de la crémaillère (10) solidaire de la cabine et la roue dentée ou la roue à chaîne comparativement plus grande tourne autour de la crémaillère (21) ou de la chaîne à maillons solidaire du bâtiment. La cabine d'ascenseur (5) se déplace par conséquent vers le haut et vers le bas, le cadre (7) étant quant à lui guidé sur des rails-guides (23) verticaux, solidaires du bâtiment.
Designierte Staaten: CZ, HU, PL, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)