WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001755) SPRITZVORRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENREINIGUNGSANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001755    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002568
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 03.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.1996    
IPC:
B05B 1/32 (2006.01), B60S 1/52 (2006.01)
Anmelder: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
KRIZEK, Oldrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGENFELDER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEHLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRIZEK, Oldrich; (DE).
LANGENFELDER, Jörg; (DE).
OEHLER, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 075.9 08.07.1994 DE
Titel (DE) SPRITZVORRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENREINIGUNGSANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) SPRAYING DEVICE FOR A WINDSCREEN WASHING SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PULVERISATION POUR LE SYSTEME LAVE-GLACE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzvorrichtung für eine Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeuges, wobei in einem Düsengehäuse eine Düseneinheit (6) aus einem formstabilen Düsenkörper (7) und einem gummielastischen Düsenelement (8) mit einer im Normalzustand geschlossenen Mündung (10), die im Betrieb durch den Druck der Waschflüssigkeit geöffnet wird, räumlich schwenkbar gelagert ist. Zur Montagevereinfachung und zur Verbesserung der Funktionssicherheit der Spritzvorrichtung sind der formstabile Düsenkörper (7) und das gummielastische Düsenelement (8) durch Anspritzen oder Anvulkanisieren unlösbar miteinander verbunden und bilden eine gewissermaßen einteilige Düseneinheit (6).
(EN)The invention relates to a spraying device for a windscreen washing system of a motor vehicle in which a nozzle unit (6), consisting of a constant-shape nozzle body (7) and an elastic nozzle component (8) with a normally closed aperture (10) which is opened during operation by the pressure of the washing liquid, is pivotably fitted in a nozzle housing. In order to simplify fitting and improve the reliability of the spraying device, the solid nozzle body (7) and the elastic nozzle component (8) are permanently joined together by injection moulding or vulcanisation and form a one-piece nozzle unit (6).
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif de pulvérisation pour le système lave-glace d'un véhicule automobile, comprenant une unité gicleur (6) constituée par un corps de gicleur indéformable (7) et un élément de gicleur élastique (8) dont l'orifice (10), habituellement fermé, est ouvert, en cours de fonctionnement, par suite de la pression du liquide de lavage, montée pivotante dans l'enveloppe du gicleur. En vue de simplifier le montage et d'améliorer la fiabilité de fonctionnement du dispositif de pulvérisation, le corps de gicleur indéformable (7) et l'élément de gicleur élastique (8) sont reliés de façon permanente par moulage par injection ou par vulcanisation, de sorte qu'ils forment une unité gicleur monobloc (6).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)