WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001754) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG MIT WISCHWINKELABHÄNGIGER ANPRESSKRAFTVERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001754    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002220
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 08.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.1996    
IPC:
B60S 1/34 (2006.01)
Anmelder: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BLACHETTA, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜHL, Harro [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLACHETTA, Thomas; (DE).
EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
BÜHL, Harro; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 076.7 08.07.1994 DE
Titel (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG MIT WISCHWINKELABHÄNGIGER ANPRESSKRAFTVERSTELLUNG
(EN) WINDSCREEN WIPER DEVICE WITH PRESSURE ADJUSTMENT DEPENDING ON THE WIPING ANGLE
(FR) SYSTEME ESSUIE-GLACE DONT LE REGLAGE DE LA FORCE DE PRESSION DEPEND DE L'ANGLE DE BALAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bei der die Kraft, mit welcher das Wischblatt auf die zu reinigende Scheibe gepreßt wird, in Abhängigkeit vom jeweiligen Wischwinkel verstellt wird. Ein am Befestigungsteil (3) schwenkbar gelagerter Verstellhebel (7) fährt beim Betrieb des Scheibenwischers die axiale Steuerkurve einer ortsfesten Kulisse (5) ab und verschwenkt dabei die Anpreßfeder (8). Zur Verbesserung der Funktionssicherheit der Scheibenwischvorrichtung und der Gleichmäßigkeit der Wischbewegung ist der kulissenseitige Abschnitt (11) des Verstellhebels (7) gabelförmig ausgebildet, wobei jeder Gabelschenkel (12) auf einer axial angeordneten Steuerkurve (24) der Kulisse (5) aufliegt.
(EN)The invention relates to a windscreen wiper device, especially for motor vehicles, in which the force with which the wiper blade is pressed against the windscreen to be wiped is adjusted according to the actual wiping angle. During the operation of the windscreen wiper, an adjusting lever (7) pivoting on the securing component (3) runs down the axial control curve of a fixed connecting link (5) and thus deflects the pressure spring (8). In order to improve the reliability of the windscreen wiper device and the evenness of the wiping movement, the section (11) of the adjusting lever (7) on the connecting link side is forked and each prong (12) of the fork lies on an axially allocated control curve (24) of the connecting link (5).
(FR)L'invention concerne un système essuie-glace, notamment pour automobiles, dans lequel la force avec laquelle la lame d'essuie-glace est appuyée sur la vitre à nettoyer est réglée en fonction de l'angle de balayage du moment. Lorsque l'essuie-glace fonctionne, un levier de réglage (7) monté pivotant sur la pièce de fixation (3) descend le long de la came de commande axiale d'une coulisse (5) fixe et fait ainsi pivoter le ressort de pression (8). Afin de renforcer la fiabilité du système essuie-glace et de rendre le mouvement de balayage encore plus régulier, la section (11) du levier de réglage (7) située côté coulisse se présente sous forme de fourche dont chaque branche (12) se trouve sur une came de commande (24) respective de la coulisse (5), disposée dans le sens axial.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)