WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001746) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERNTEMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001746    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/002714
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 12.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.12.1995    
IPC:
B60K 17/28 (2006.01)
Anmelder: SAME S.P.A. [IT/IT]; Viale F. Cassani, 14, I-24047 Treviglio (IT) (For All Designated States Except US).
HÄFELE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGHORN, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÄFELE, Martin; (DE).
BERGHORN, Hermann; (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 442.8 12.07.1994 DE
Titel (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERNTEMASCHINEN
(EN) DRIVE DEVICE FOR AGRICULTURAL HARVESTERS
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR MOISSONNEUSE AGRICOLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ausgehend von einer Antriebsvorrichtung, wobei in einem Antriebsstrang einer Antriebsquelle zumindest ein Getriebe (5) nachgeschaltet ist, das ausgangsseitig auf die Treibräder (12) der Erntemaschine wirkt, die über ein Differential (8) entkoppelt sind, wird die Aufgabe der Erfindung, eine Antriebsvorrichtung bereitzustellen, die konstruktiv einfach gebaut ist und einen problemlos wirkenden Antrieb für weitere Vorrichtungen der landwirtschaftlichen Erntemaschine zur Verfügung stellt, dadurch gelöst, dass in dem Antriebsstrang eine kraftabzweigende Vorrichtung (13) für den Antrieb weiterer Vorrichtungen angeordnet ist, wobei nach der kraftabzweigenden Vorrichtung in dem Antriebsstrang eine Kupplung (14) vorgesehen ist, mit der der Antrieb auf die Treibräder zu- beziehungsweise abschaltbar ist.
(EN)In a known drive device at least one gear (5) is connected downstream in a drive source transmission line and, on the output side, acts on the harvester drive wheels (12) which are uncoupled via a differential (8). The object of the invention is to construct a drive device which has a simpler structure and provides a drive operating without problems for further devices of the agricultural harvester. This object is achieved in that the transmission line comprises a force-deflecting device (13) for driving further devices. Downstream of the force-deflecting device in the transmission line is a clutch (14) by means of which the drive to the driving wheels can be switched on and off.
(FR)L'invention a pour objet un dispositif d'entraînement pour moissonneuse agricole, dans lequel au moins un engrenage (5), monté en aval d'une ligne de transmission d'une source motrice, agit, côté sortie, sur les roues motrices (12) de la moissonneuse, lesquelles sont désolidarisées par l'intermédiaire d'un différentiel (8). L'invention a pour but de fournir un dispositif de construction simple et constituant un moyen d'entraînement, d'un fonctionnement correct, pour les autres dispositifs de la moissonneuse. Ce but est atteint grâce au dispositif selon l'invention, lequel est caractérisé en ce qu'un dispositif de dérivation de force (13) pour l'entraînement d'autres dispositifs est agencé dans la ligne de transmission, et en ce qu'il est prévu sur cette ligne, en aval dudit dispositif de dérivation de force, un embrayage (14) permettant que le mécanisme transmettant le mouvement aux roues motrices soit enclenché ou désenclenché.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)