WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001592) MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT EINEM MANIPULATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001592    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1995/000899
Veröffentlichungsdatum: 25.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 11.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.02.1996    
IPC:
A61B 1/018 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61M 25/01 (2006.01)
Anmelder: KARL STORZ GMBH & CO. [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BARKI, Gérard [FR/CH]; (CH) (For US Only).
STORZ, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARKI, Gérard; (CH).
STORZ, Karl; (DE)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Münich, Rösler, Steinmann, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 44 24 327.8 11.07.1994 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT EINEM MANIPULATOR
(EN) MEDICAL INSTRUMENT WITH A MANIPULATOR
(FR) INSTRUMENT A USAGE MEDICAL POURVU D'UN MANIPULATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein medizinisches Instrument und insbesondere endoskopisches Instrument, das einen Manipulator mit einem Führungskanal aufweist, an dem wenigstens ein Antriebs- und wenigstens ein Führungsrad bzw. -rolle angeordnet sind, deren Umfangsfläche mit der Außenkontur eines Instrumententeils derart in Eingriff bringbar ist, daß dieser Instrumententeil in Richtung seiner Längsachse relativ zu dem Manipulator vor und zurück verschiebbar ist. Das erfindungsgemäße Instrument zeichnet sich dadurch aus, daß zur Anpassung an unterschiedliche Außendurchmesser der zu verschiebenden Instrumententeile wenigstens eines der Räder mindestens in Richtung senkrecht zum Führungskanal bewegbar ist, und/oder daß wenigstens eines der Räder mit einer elastischen Schicht an seiner Außenkontur versehen ist.
(EN)The description relates to a medical and especially an endoscopic instrument having a manipulator with a guide channel on which are arranged at least one drive and at least one guide wheel or roller the peripheral surface of which can be engaged with the outer contour of an instrument part in such a way that this instrument part can be moved to and from along its longitudinal axis in relation to the manipulator. The instrument of the invention is distinguished in that, to fit different outside diameters of the instrument part to be moved, at least one of the wheels can be moved at least in the direction perpendicular to the guide channel and/or at least one of the wheels has an elastic coating on its outer periphery.
(FR)L'invention concerne un instrument à usage médical, notamment à usage endoscopique, qui comporte un manipulateur pourvu d'un canal de guidage, sur lequel sont montés au moins une roue ou un galet d'entraînement et au moins une roue ou un galet de guidage, dont la surface circonférentielle peut être mise en prise avec le contour extérieur d'une partie de l'instrument, de manière à ce que cette partie de l'instrument puisse être déplacée vers l'avant et vers l'arrière dans le sens de son axe longitudinal, par rapport au manipulateur. Cet instrument se caractérise en ce que, pour être adaptée à différents diamètres extérieurs des parties d'instrument à déplacer, au moins une des roues peut être déplacée dans une direction perpendiculaire au canal de guidage, et/ou que le contour extérieur d'au moins une des roues est pourvu d'une couche élastique.
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)