WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001459) KONTROLLEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001459    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1995/000140
Veröffentlichungsdatum: 18.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 30.06.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.01.1996    
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), G07C 9/02 (2006.01)
Anmelder: SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Untersbergstrasse 40, A-5083 Gartenau (AT) (For All Designated States Except US).
KOCZNAR, Wolfram [AT/AT]; (AT) (For US Only).
FISCHER, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KOCZNAR, Wolfram; (AT).
FISCHER, Josef; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 1302/94 01.07.1994 AT
Titel (DE) KONTROLLEINRICHTUNG
(EN) CONTROLLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kontrolleinrichtung, insbesondere für den Zutritt von Personen zu Schiliften od.dgl., mit zumindest einer Leseeinrichtung für von Personen mitgeführte, transportable Datenträger, die einen Datenempfänger aufweist, der Daten vom Datenträger aufnimmt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß oberhalb des Datenempfängers (5, 9) der Leseeinrichtung (3, 8) ein Träger (10) angeordnet ist, an dem der Datenempfänger (5, 9) aufgehängt ist, wobei im Bereich unterhalb des Datenempfängers (5, 9) ein Freiraum (F) bleibt.
(EN)A controlling device, in particular for the access of persons to ski lifts or the like, has at least one reading device for portable data carriers carried on persons. The controlling device has a data receiver that receives data from data carriers. According to the invention, the data receiver (5, 9) hangs from a support (10) arranged above the data receiver (5, 9) of the reading device (3, 8), leaving a free space (F) below the data receiver (5, 9).
(FR)Un dispositif de contrôle, notamment de l'accès de personnes à des téléskis ou similaire, comprend au moins un dispositif de lecture d'un support portatif de données porté sur les personnes. Le dispositif de lecture comprend un récepteur de données qui reçoit les données inscrites sur le support de données. Selon l'invention, le récepteur de données (5, 9) du dispositif de lecture (3, 8) est suspendu à un support (10) monté au-dessus du récepteur de données (5, 9), laissant un espace libre (F) au-dessous du récepteur de données (5, 9).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)