WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001398) QUELLAUSLASS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001398    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1995/001296
Veröffentlichungsdatum: 18.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 08.04.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.1996    
IPC:
F24F 13/068 (2006.01)
Anmelder: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD KG [DE/DE]; Zweigniederlassung Kolbingen, D-78600 Kolbingen (DE)
Erfinder: MÜLLER, Gottfried; (DE)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, Postfach 12 50, D-78229 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
G 94 11 068.9 U 05.07.1994 DE
Titel (DE) QUELLAUSLASS
(EN) AIR-OUTLET GRILLE
(FR) SORTIE D'ECOULEMENT D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Quellauslaß zum Ausbringen von Luft in einen Raum durch ein Lochblech (10), welchem ein Gleichrichter (9) vorgeschaltet ist, sollen Lochblech (10) und Gleichrichter (9) einen Einsatz (18) ausbilden. Der Einsatz (18) ist in eine Auslaßöffnung (8) eines Gehäuses (1) lösbar eingesetzt.
(EN)The invention concerns an air-outlet grille designed to let air pass into a room through a perforated metal sheet (10) behind which a flow straightener (9) is located, the perforated sheet (10) and flow straightener (9) forming a single unit (18). This unit (18) is fitted in the outlet aperture (8) of a housing (1) in such a way that it can be removed.
(FR)L'invention concerne une sortie d'écoulement d'air servant à évacuer de l'air dans une pièce à travers une tôle perforée (10) en amont de laquelle est monté un redresseur d'écoulement (9). La tôle perforée (10) et le redresseur d'écoulement (9) doivent former une garniture (18). Cette garniture (18) est insérée amovible dans l'orifice de sortie (8) d'un boîtier (1).
Designierte Staaten: CZ, HU, PL, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)