WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996001071) SAUGDÜSE, VERFAHREN ZUM BETRIEB UND VERWENDUNG DER DÜSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/001071    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1995/000153
Veröffentlichungsdatum: 18.01.1996 Internationales Anmeldedatum: 04.07.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.11.1995    
IPC:
A47L 9/02 (2006.01), A47L 9/16 (2006.01)
Anmelder: PALFFY, Sandor [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FESTO KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, D-73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: PALFFY, Sandor; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Mellingerstrasse 1, CH-5402 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
2165/94-0 05.07.1994 CH
Titel (DE) SAUGDÜSE, VERFAHREN ZUM BETRIEB UND VERWENDUNG DER DÜSE
(EN) SUCTION NOZZLE, METHOD OF OPERATING IT AND ITS USE
(FR) BUSE D'ASPIRATION, PROCEDE PERMETTANT SON FONCTIONNEMENT, ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Herkömmliche Saugdüsen arbeiten mehr oder weniger senkrecht zur Arbeitsfläche und ziehen die abzusaugenden Teilchen und/oder Strömungsmittel entgegen der Schwerkraft ab. Die erfindungsgemässe Saugdüse weist seitliche Öffnungen auf, welche in tangentialer Richtung zur Saugströmung (2) sich erstreckende weitere Strömungen (12) bilden und damit die abzusaugenden Medien leicht ablösen und mit geringer Energie abtransportieren lässt. Ein Verfahren zum Betrieb der Düse bezieht sich auf die Ausbildung von tangentialen Teilströmungen durch eine gegenläufige Biegung von Lappen im Saugdüsenrohr (1). In einer Weiterbildung des Verfahrens werden im Absaugbereich die Wirbelströmungskomponenten mit einer Druckströmung überlagert, so dass eine erhöhte Scherkraft entsteht. Die Düse eignet sich aufgrund der resultierenden axparallelen Längswirbel auch zur Verwendung in Wärmetauschern, Kaminen und Stoffseparatoren, sie verhindert die störende Eintrittskavitation.
(EN)Conventional suction nozzles work are designed to more or less vetical to the work surface and draw particles and/or fluid up against the force of gravity. The suction nozzle proposed has lateral apertures which form additional flows (12) in directions tangential to the main suction flow (2), thus easily detaching the material to be sucked up and carrying it away without requiring much energy. A method of operating the nozzle involves the formation of tangential auxiliary flows by means of oppositely oriented tongues in the tube (1) of the nozzle. In a further embodiment of the method, a pressure flow is superimposed on the whirling stream components in the suction zone, thus producing a greater shear force. Owing to the vortices formed parallel to the longitudinal axis of the nozzle, the nozzle is also suitable for use in heat exchangers, smokestacks and separators, the design of the nozzle preventing the undesirable occurence of cavitation at the inlet.
(FR)Les buses d'aspiration classiques sont prévues pour fonctionner plus ou moins verticalement par rapport à la surface de travail et aspirent les particules et ou les substances fluides à extraire, à l'encontre de la force de gravité. La buse d'aspiration réalisée selon l'invention comprend des orifices latéraux qui engendrent d'autres courants (12) s'étendant en direction tangentielle par rapport au courant d'aspiration (2) et permettent, par conséquent, aux substances à aspirer de se détacher facilement et de ne pas requérir beaucoup d'énergie pour être transportées en vue de leur évacuation. Un procédé permettant le fonctionnement de cette buse se fonde sur la formation de courants partiels tangentiels, due à la courbure en sens contraire de languettes se trouvant dans le tuyau de la buse d'aspiration (1). Selon une autre variante du procédé, on superpose aux composantes de courant tourbillonnaire dans la zone d'aspiration, un courant sous pression, de manière à augmenter la force de cisaillement. En raison des tourbillons longitudinaux qui se forment parallèlement à l'axe, cette buse s'utilise également dans des échangeurs de chaleur, dans des cheminées et des séparateurs de substances, et sa configuration permet, par ailleurs, d'éviter l'émergence de phénomènes de cavitation à l'entrée de la buse.
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, ES, FI, GE, HU, IS, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)